1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:02,670 --> 00:00:06,140 [**] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:51,885 --> 00:00:54,155 CHARLIE: I guess it all started that day when Nick called 5 00:00:54,255 --> 00:00:57,425 and said that the perfect job he had set up was gonna fall through. 6 00:00:57,525 --> 00:00:59,960 He told me his new partner got hit by a bus. 7 00:01:00,060 --> 00:01:01,395 Now, that was kind of unusual. 8 00:01:01,495 --> 00:01:03,397 Nick never talked much about work before, 9 00:01:03,497 --> 00:01:04,965 and we go way back, you know? 10 00:01:05,065 --> 00:01:07,401 That's right, all the way back to reform school. 11 00:01:07,501 --> 00:01:10,003 So when he called me up and said the perfect job 12 00:01:10,104 --> 00:01:13,006 just might fall through because his new partner got hit by a bus, 13 00:01:13,107 --> 00:01:15,643 I was pretty surprised. And interested. 14 00:01:15,743 --> 00:01:17,545 You see, I always wanted to work with Nick, 15 00:01:17,645 --> 00:01:19,380 so I says, "What about me?" 16 00:01:19,480 --> 00:01:20,814 He didn't know. 17 00:01:20,914 --> 00:01:23,517 But I begged, and I told him I'd be real good. 18 00:01:23,617 --> 00:01:25,853 So finally he says okay. 19 00:01:25,953 --> 00:01:29,923 But between you and me, I always kind of felt that it was, you know, 20 00:01:30,023 --> 00:01:31,992 against his better judgment. 21 00:01:32,092 --> 00:01:34,162 I remember Nick always saying, 22 00:01:34,262 --> 00:01:37,165 "Jewels and dames: If you get one, you got the other." 23 00:01:37,265 --> 00:01:38,966 And he's right. 24 00:01:39,066 --> 00:01:41,469 We have been chasing skirts forever. 25 00:01:41,569 --> 00:01:43,271 So anyway, we get together, 26 00:01:43,371 --> 00:01:45,739 and he tells me he's investing 500 grand of his own, 27 00:01:45,839 --> 00:01:47,641 everything he made on the Newport job. 28 00:01:47,741 --> 00:01:49,577 So he says to me, 29 00:01:49,677 --> 00:01:53,147 "Listen, kiddo, we'll walk away with at least a million and a half. 30 00:01:53,247 --> 00:01:55,816 Each. And the train leaves tomorrow." 31 00:01:55,916 --> 00:01:58,886 Nick doesn't fly. Too many things can go wrong. 32 00:01:58,986 --> 00:02:01,054 You see, when you get to know a guy good, 33 00:02:01,155 --> 00:02:02,656 you get to know what he likes. 34 00:02:02,756 --> 00:02:04,425 You can tell what he's gonna do. 35 00:02:04,525 --> 00:02:07,395 Well, you see, that's where I was wrong. 36 00:02:07,495 --> 00:02:10,598 I never figured it would turn out like it did. 37 00:02:10,698 --> 00:02:13,867 She was a... different kind of broad. 38 00:02:13,967 --> 00:02:16,870 Not his kind of dame. Certainly not mine. 39 00:02:16,970 --> 00:02:21,509 Anyway, he said that he had worked out the perfect psychological heist. 40 00:02:21,609 --> 00:02:23,311 I had to look that one up. 41 00:02:23,411 --> 00:02:25,879 MAN [FRENCH ACCENT]: Uh, pardon, monsieur, excusé. 42 00:02:25,979 --> 00:02:27,648 I think I lose my wallet. 43 00:02:27,748 --> 00:02:29,383 CHARLIE: What? You say you lost your wallet? 44 00:02:29,483 --> 00:02:31,419 Oui. Yes. My wallet. 45 00:02:31,519 --> 00:02:33,487 Maybe you move. Oui? 46 00:02:33,587 --> 00:02:36,089 Yeah, sure, yes. What color is your wallet? 47 00:02:36,190 --> 00:02:38,459 It's a black wallet. Black, huh? 48 00:02:38,559 --> 00:02:40,894 Sorry for me. I lost a black wallet once. 49 00:02:40,994 --> 00:02:43,431 It have a lot of money, huh? Oh, that's it. 50 00:02:43,531 --> 00:02:47,167 Oh, that's-- Traveler's checks or cash? 51 00:02:47,268 --> 00:02:49,303 [**] 52 00:03:21,101 --> 00:03:22,970 This come from Cleveland? 53 00:03:23,070 --> 00:03:24,272 MAN: That's what the guy said. 54 00:03:24,372 --> 00:03:25,706 When did it come in? 55 00:03:25,806 --> 00:03:28,041 When'd you want it to come in? 56 00:03:28,141 --> 00:03:31,412 One, two, three, four. 57 00:03:33,914 --> 00:03:35,249 Not exactly a bargain. 58 00:03:35,349 --> 00:03:36,517 Ain't no bargains no more. 59 00:03:36,617 --> 00:03:38,151 How many miles on it? 60 00:03:38,252 --> 00:03:39,453 How many you want? 61 00:03:39,553 --> 00:03:40,688 Nice to have known you. 62 00:03:40,788 --> 00:03:41,922 Yeah. 63 00:03:47,695 --> 00:03:48,862 [SIGHS] 64 00:03:59,239 --> 00:04:00,941 Would you like your bags in here, sir? 65 00:04:01,041 --> 00:04:03,076 Yeah. Here. 66 00:04:03,176 --> 00:04:04,845 Buy yourself a house in the country. 67 00:04:04,945 --> 00:04:05,846 Thank you, sir. 68 00:04:05,946 --> 00:04:07,348 Hey, Nicky. 69 00:04:14,788 --> 00:04:16,690 [WHISTLES] 70 00:04:18,759 --> 00:04:21,194 Nothing wrong with this. 71 00:04:21,295 --> 00:04:23,931 I could get used to this. 72 00:04:24,031 --> 00:04:26,767 Will you take a look at this? 73 00:04:26,867 --> 00:04:29,102 Reminds me of Orchard Beach. 74 00:04:31,004 --> 00:04:32,873 Stupid bastard. 75 00:04:32,973 --> 00:04:34,875 Lifting a wallet on the train like that. 76 00:04:34,975 --> 00:04:36,544 You in a bad mood or something? 77 00:04:36,644 --> 00:04:39,647 Hopeless goddamn juvenile. 78 00:04:39,747 --> 00:04:41,482 The car? Safe and sound. 79 00:04:41,582 --> 00:04:43,551 Yeah. We check out the store. 80 00:04:43,651 --> 00:04:45,753 CHARLIE: It's uncrackable. 81 00:04:45,853 --> 00:04:49,423 Three salesgirls, one manager, one doorman. 82 00:04:49,523 --> 00:04:52,460 Moser alarm system, the best there is. 83 00:04:52,560 --> 00:04:55,529 It's very well hidden, probably hooked up directly to police headquarters. 84 00:04:55,629 --> 00:04:57,197 It's a fortress. Forget it. 85 00:04:57,297 --> 00:05:00,300 NICK: 8:45, the manager arrives. 86 00:05:00,401 --> 00:05:02,436 Make a note, he enters by the rear door. 87 00:05:02,536 --> 00:05:05,606 Enters by the rear door. 88 00:05:05,706 --> 00:05:07,508 8:50, the front gate is opened. 89 00:05:07,608 --> 00:05:08,909 8:50, 90 00:05:09,009 --> 00:05:12,813 front gate opened. 91 00:05:12,913 --> 00:05:15,449 8:55, salesgirls arrive. 92 00:05:15,549 --> 00:05:17,751 Eight-- 93 00:05:17,851 --> 00:05:18,952 Three of them. 94 00:05:19,052 --> 00:05:20,087 [CHUCKLES] 95 00:05:20,187 --> 00:05:21,489 Salesgirls. Pretty, huh? 96 00:05:21,589 --> 00:05:22,623 Pretty. 97 00:05:26,894 --> 00:05:27,828 9:00. 98 00:05:27,928 --> 00:05:29,162 9:00. 99 00:05:29,262 --> 00:05:31,665 All employees are in the store. 100 00:05:33,534 --> 00:05:36,970 9:30, the jewels are in the display window. 101 00:05:37,070 --> 00:05:40,774 The store is on daytime security. 102 00:05:40,874 --> 00:05:42,610 Store is ready for business. 103 00:05:42,710 --> 00:05:45,312 Ready for business. 104 00:05:45,413 --> 00:05:47,715 9:35, doorman arrives. 105 00:05:47,815 --> 00:05:48,782 9:35... 106 00:05:48,882 --> 00:05:50,818 Ba-doom, doorman arrives. 107 00:05:50,918 --> 00:05:52,319 Underline that for me. 108 00:05:52,420 --> 00:05:54,588 I underline that for him. 109 00:05:54,688 --> 00:05:57,625 9:36... 110 00:05:57,725 --> 00:05:59,927 Ooh. I like that. 111 00:06:00,027 --> 00:06:02,696 He likes that. 112 00:06:02,796 --> 00:06:03,797 [**] 113 00:06:03,897 --> 00:06:05,766 I could get in trouble over that. 114 00:06:05,866 --> 00:06:07,868 I thought we were knockin' off Harry Winston's? 115 00:06:07,968 --> 00:06:09,136 We are. 116 00:06:09,236 --> 00:06:12,372 But your binoculars are not by that Harry Winston's. 117 00:06:12,473 --> 00:06:13,907 Did you ever hear of parallax? 118 00:06:14,007 --> 00:06:16,410 Parallax? Parallax. 119 00:06:16,510 --> 00:06:18,646 Let me see your parallax. 120 00:06:20,213 --> 00:06:21,281 Ooh. 121 00:06:22,450 --> 00:06:24,317 She's a blonde, you parallax. 122 00:06:24,418 --> 00:06:25,453 Brunette. 123 00:06:25,553 --> 00:06:26,920 Blonde. 124 00:06:31,525 --> 00:06:32,526 Brunette. 125 00:06:32,626 --> 00:06:35,028 Whatever you say. I don't give a shit. 126 00:06:36,329 --> 00:06:37,965 CHARLIE: Now, Nick has, what you call, 127 00:06:38,065 --> 00:06:40,233 a real good power of concentration. 128 00:06:40,333 --> 00:06:43,971 Problem is, you never know what he's gonna be concentrating on. 129 00:06:45,839 --> 00:06:47,274 Lovely. 130 00:06:54,114 --> 00:06:55,983 That's uncrackable. 131 00:06:57,518 --> 00:06:59,853 The jewelry store... 132 00:06:59,953 --> 00:07:01,288 but not the jeweler. 133 00:07:01,388 --> 00:07:02,556 It's uncrackable. 134 00:07:02,656 --> 00:07:04,892 You know, in life there are two kinds of people: 135 00:07:04,992 --> 00:07:07,160 There are the customers and there are the merchants. 136 00:07:07,260 --> 00:07:10,297 And the time has come for the customers to start screwing the merchants. 137 00:07:10,397 --> 00:07:11,599 Oh, good day, sir. 138 00:07:11,699 --> 00:07:13,767 You understand that, you understand everything. 139 00:07:13,867 --> 00:07:15,235 We're not customers. 140 00:07:15,335 --> 00:07:17,370 Yeah, but only you and I know that. 141 00:07:17,471 --> 00:07:20,474 [FEEBLE VOICE]: But these are pretty, too. How much are they? 142 00:07:20,574 --> 00:07:22,976 $49,990. 143 00:07:23,644 --> 00:07:24,712 Fifty thousand. 144 00:07:24,812 --> 00:07:27,347 Well, almost. Yes. Heh, heh. 145 00:07:27,447 --> 00:07:28,448 Peanuts. 146 00:07:28,549 --> 00:07:29,850 [CHUCKLES] 147 00:07:29,950 --> 00:07:32,152 Oh, you have a charming smile, my dear. 148 00:07:32,252 --> 00:07:33,854 It's nice to be near you. 149 00:07:33,954 --> 00:07:36,256 Thank you, Debbie. Mm-hmm. 150 00:07:36,356 --> 00:07:38,291 Good afternoon, sir. May I help you? 151 00:07:38,391 --> 00:07:39,727 Oh, good afternoon, sir. 152 00:07:39,827 --> 00:07:41,929 Yes, I do have a problem. 153 00:07:42,029 --> 00:07:43,631 You see, of all the pieces, 154 00:07:43,731 --> 00:07:46,500 I prefer the least expensive one. 155 00:07:46,600 --> 00:07:49,603 Don't be upset about that, my dear sir, this is a lovely piece. 156 00:07:49,703 --> 00:07:51,705 I mean, look at the color. Yes. 157 00:07:51,805 --> 00:07:55,108 Uh, no, she's-- She's very particular. 158 00:07:55,208 --> 00:07:59,847 Without wishing to pry, may I know the sort of lady for whom you intend... 159 00:08:00,548 --> 00:08:01,549 My wife. 160 00:08:01,649 --> 00:08:03,717 Oh. O-of about what age? 161 00:08:03,817 --> 00:08:05,619 My wife? Mm-hmm. 162 00:08:05,719 --> 00:08:07,688 Well, she's in the hospital. 163 00:08:07,788 --> 00:08:09,456 Well, her condition, it's not good. 164 00:08:09,557 --> 00:08:11,124 She's deteriorating. 165 00:08:11,224 --> 00:08:12,492 She gets worse every day. 166 00:08:12,593 --> 00:08:16,196 But she's 86 years old, and we expect the worse. 167 00:08:16,296 --> 00:08:17,497 I'm so sorry, sir. 168 00:08:18,899 --> 00:08:20,968 Now, you say this one is 50,000? 169 00:08:21,068 --> 00:08:23,370 49,990. 170 00:08:23,470 --> 00:08:25,405 Oh, well, that's very annoying! 171 00:08:25,505 --> 00:08:28,742 Why would you quote a price with so many nines? 172 00:08:28,842 --> 00:08:32,512 When one comes to Harry Winston, one expects round numbers. 173 00:08:32,613 --> 00:08:33,814 It's absurd. 174 00:08:33,914 --> 00:08:36,884 Yes, I'm sorry, sir. But New York decides the prices. 175 00:08:36,984 --> 00:08:38,786 Absurd. It is. 176 00:08:38,886 --> 00:08:40,487 Good. I've decided I'll take that. 177 00:08:40,588 --> 00:08:43,657 The ruby ear clips? Yes, that. 178 00:08:45,258 --> 00:08:47,060 I need a chair. 179 00:08:47,160 --> 00:08:49,362 Debbie, help the gentleman with this chair. 180 00:08:49,462 --> 00:08:51,231 Oh-- Oh, here's the chair. 181 00:08:51,331 --> 00:08:53,400 Because I'm going to write a check. 182 00:08:53,500 --> 00:08:55,435 Uh...oh, I need a pen. 183 00:08:55,535 --> 00:08:56,804 Uh, I have a pen. 184 00:08:56,904 --> 00:08:58,271 Oh, well, thank you very much. 185 00:08:58,371 --> 00:08:59,506 Thank you, darling. 186 00:08:59,607 --> 00:09:03,110 You know, I knew Harry Winston in his old days. 187 00:09:03,210 --> 00:09:05,145 Ohhh, a wonderful man. 188 00:09:05,245 --> 00:09:07,147 Say hello to him for me. 189 00:09:07,247 --> 00:09:08,682 He was the king of diamonds. 190 00:09:08,782 --> 00:09:10,117 Unhappily, sir-- 191 00:09:10,217 --> 00:09:13,353 Yes. And very aptly named because he's still the king. 192 00:09:13,453 --> 00:09:16,790 Unhappily, sir, Mr. Winston passed away three years ago. 193 00:09:16,890 --> 00:09:19,492 Harry Winston. Is gone? 194 00:09:19,593 --> 00:09:21,028 Oh, yes. No. 195 00:09:21,128 --> 00:09:22,963 Yes, indeed, sir. That's not possible. 196 00:09:23,063 --> 00:09:24,998 No. Harry Winston? 197 00:09:25,098 --> 00:09:26,266 Yes. 198 00:09:27,635 --> 00:09:29,637 But then who is running the business? 199 00:09:29,737 --> 00:09:32,005 His son Ronald. Ronald? 200 00:09:32,105 --> 00:09:34,975 But little Ronald is only 12 years old. 201 00:09:35,075 --> 00:09:38,478 Actually, sir, Ronald Winston's in his late 30s. 202 00:09:39,079 --> 00:09:41,281 Oh, my God. 203 00:09:42,382 --> 00:09:45,686 Oh, dear, how time has flown. 204 00:09:45,786 --> 00:09:48,088 And Harry Winston is gone? 205 00:09:50,758 --> 00:09:51,925 Oh... 206 00:09:54,094 --> 00:09:56,697 Um, y-you wanted a pen, sir? 207 00:09:56,797 --> 00:09:59,599 Oh, this manager is made in heaven. 208 00:09:59,700 --> 00:10:01,034 Careful. 209 00:10:01,134 --> 00:10:03,436 Easy. CHARLIE: Sorry, sorry. 210 00:10:04,504 --> 00:10:08,408 49,990. 211 00:10:10,443 --> 00:10:13,714 This guy is perfect, this phony weasel. 212 00:10:15,148 --> 00:10:18,819 Of all the... 213 00:10:18,919 --> 00:10:22,622 two-faced, hypocritical... 214 00:10:22,723 --> 00:10:26,626 You know, they get a percentage of each sale, these guys. 215 00:10:26,727 --> 00:10:29,262 And, oh, does this guy love money. 216 00:10:29,362 --> 00:10:31,331 He's not the only one. 217 00:10:33,100 --> 00:10:35,836 WOMAN [FRENCH ACCENT]: And here are the specials of the day: 218 00:10:35,936 --> 00:10:38,872 rognon de veau, blanquette de veau, 219 00:10:38,972 --> 00:10:41,074 moules, un salle, 220 00:10:41,174 --> 00:10:43,711 filet de sole, ravioli langoustine. 221 00:10:45,112 --> 00:10:47,781 Any of those, uh, corned beef and cabbage? 222 00:10:47,881 --> 00:10:51,184 Uh, no, sir. Heh, I'm afraid not, sir. 223 00:10:51,284 --> 00:10:53,787 Let's deliberate. Don't be hasty. 224 00:10:53,887 --> 00:10:56,056 Everything is superb. 225 00:10:56,156 --> 00:10:57,657 Excuse me, please. 226 00:10:59,727 --> 00:11:00,694 Moules? 227 00:11:00,794 --> 00:11:02,796 Well, my dears, how is everything? 228 00:11:02,896 --> 00:11:04,564 Did you enjoy those scallops? Delicious. Thanks, Sunny. 229 00:11:04,664 --> 00:11:06,466 Good. Listen, darling, 230 00:11:06,566 --> 00:11:11,638 how much do you want for that little 18th century miniature I saw in your window? 231 00:11:11,739 --> 00:11:14,307 Oh, no, Sunny, I'm not selling you another thing 232 00:11:14,407 --> 00:11:17,911 until you sell me your little Louis the 16th table. 233 00:11:18,011 --> 00:11:19,346 I love that table. 234 00:11:19,446 --> 00:11:23,050 That's a family heirloom. You don't sell family heirlooms. 235 00:11:23,150 --> 00:11:24,785 Not even to your dear old friend? 236 00:11:24,885 --> 00:11:27,988 Not even to my dear old pal. 237 00:11:28,088 --> 00:11:29,689 Now, darling, enjoy your mouldier. 238 00:11:29,790 --> 00:11:31,124 Ciao. 239 00:11:31,224 --> 00:11:33,861 Well, have you decided, sir? 240 00:11:33,961 --> 00:11:36,063 Yeah-- No, not quite, uh... 241 00:11:36,163 --> 00:11:39,132 would it be possible for me to speak to the owner? 242 00:11:39,232 --> 00:11:41,634 I'm the owner. Is there any trouble? 243 00:11:41,735 --> 00:11:44,371 Oh, no, none at all. No, uh... 244 00:11:44,471 --> 00:11:46,606 That little table you have against the wall there, 245 00:11:46,706 --> 00:11:48,475 could I ask you about that table? 246 00:11:48,575 --> 00:11:50,744 [LAUGHS] Oh, it's contagious. 247 00:11:50,844 --> 00:11:52,846 How much do you want for that table. 248 00:11:52,946 --> 00:11:55,548 Oh, no, I'm sorry, sir. That table is not for sale. 249 00:11:55,648 --> 00:11:58,285 It belongs to my father. 250 00:11:58,385 --> 00:11:59,820 And where is your father? 251 00:11:59,920 --> 00:12:01,354 In the cemetery, sir. 252 00:12:01,454 --> 00:12:03,323 Ahh. You have decided, yes? 253 00:12:03,423 --> 00:12:04,892 EDDY: Yeah. A sirloin steak. 254 00:12:04,992 --> 00:12:06,559 SUNNY: Sirloin. That's a very good choice. 255 00:12:06,659 --> 00:12:08,195 Rare? Isn't there some way, madame? 256 00:12:08,295 --> 00:12:10,630 Cremated. Uh, cremated. 257 00:12:10,730 --> 00:12:12,532 Excuse me. Just a moment, please. 258 00:12:12,632 --> 00:12:14,501 And that comes with pomme de terre. 259 00:12:14,601 --> 00:12:19,506 Well, isn't there some way that I can talk to you about buying that table? 260 00:12:19,606 --> 00:12:23,710 I'm sorry, sir, there's absolutely nothing to be said about this table. 261 00:12:23,811 --> 00:12:25,112 It's just not for sale. 262 00:12:25,212 --> 00:12:26,746 It's not for sale. That's correct. 263 00:12:26,847 --> 00:12:28,982 So you have absolutely no interest in selling it. 264 00:12:29,082 --> 00:12:30,450 Not the slightest. 265 00:12:30,550 --> 00:12:32,786 Regardless of how much I might offer? 266 00:12:34,687 --> 00:12:36,289 Regardless. 267 00:12:36,389 --> 00:12:38,491 So I have no chance. 268 00:12:39,226 --> 00:12:40,127 None. 269 00:12:40,227 --> 00:12:42,329 None. 270 00:12:42,429 --> 00:12:45,365 [**] 271 00:12:46,666 --> 00:12:48,101 CHARLIE: Can you believe it? 272 00:12:48,201 --> 00:12:51,071 Paying 7 grand for something to put your feet on. 273 00:12:51,171 --> 00:12:53,706 I don't mind telling you, I was worried. 274 00:12:55,508 --> 00:12:56,543 Excuse me, madam. 275 00:12:56,643 --> 00:12:58,345 Oh, may I help you, sir? 276 00:12:58,445 --> 00:13:01,048 Uh, yes. I'd like to sell this table. 277 00:13:03,150 --> 00:13:04,151 [GASPS] 278 00:13:04,251 --> 00:13:05,953 That-- That's Sunny Felix's table. 279 00:13:06,053 --> 00:13:08,388 Oh, you know Mrs. Felix? 280 00:13:08,488 --> 00:13:12,392 I know her all right. Yes, um... 281 00:13:12,492 --> 00:13:13,460 [LAUGHS] 282 00:13:13,560 --> 00:13:15,929 Why are you laughing? 283 00:13:16,029 --> 00:13:19,299 N-Nina. Nina, come here a minute, quickly. 284 00:13:19,399 --> 00:13:22,002 Look. It's Sunny's table. 285 00:13:22,102 --> 00:13:23,303 You know this table? 286 00:13:23,403 --> 00:13:25,438 I most certainly do. Yes. 287 00:13:25,538 --> 00:13:29,076 You know, I get the feeling that I've come in here with a bag of potatoes or something. 288 00:13:29,176 --> 00:13:33,046 Why is everybody laughing? Is there some joke here that I don't know about? 289 00:13:33,146 --> 00:13:34,781 Is the table a fake? 290 00:13:34,882 --> 00:13:37,450 How did you know that I am in love with this table? 291 00:13:37,550 --> 00:13:40,954 Well, I didn't know it, but I'm very glad to hear it because I wanna sell it. 292 00:13:41,054 --> 00:13:43,823 She sold it to you? 293 00:13:43,924 --> 00:13:45,725 I don't believe it. 294 00:13:45,825 --> 00:13:47,694 Only yesterday she refused to part with it. 295 00:13:47,794 --> 00:13:50,497 I can only say that, uh... it wasn't exactly a bargain. 296 00:13:50,597 --> 00:13:52,065 Oh, I see. 297 00:13:52,165 --> 00:13:55,168 So now you've come here to sell it to me for a little bit more. 298 00:13:55,268 --> 00:13:58,638 No, no, no, I'm not interested in that at all. No. 299 00:13:58,738 --> 00:14:01,008 No, but...it's a present. 300 00:14:01,108 --> 00:14:02,475 It's a present for a lady, 301 00:14:02,575 --> 00:14:06,779 and the lady left this morning. 302 00:14:10,583 --> 00:14:12,886 You have a lovely smile. 303 00:14:12,986 --> 00:14:15,088 Do tables always make you smile like that? 304 00:14:15,188 --> 00:14:17,224 Um... 305 00:14:17,324 --> 00:14:20,493 Well, this one. Yes. 306 00:14:24,664 --> 00:14:27,034 Beautiful. 307 00:14:27,134 --> 00:14:28,768 It is lovely, isn't it? 308 00:14:28,868 --> 00:14:32,105 Yes, it is. Yes. 309 00:14:32,205 --> 00:14:33,907 And I'm glad you like it. 310 00:14:34,007 --> 00:14:36,209 NINA: Do you have the certificate that goes with it? 311 00:14:36,309 --> 00:14:37,277 Who needs a certificate? 312 00:14:37,377 --> 00:14:39,646 This table is signed, and what a signature. 313 00:14:39,746 --> 00:14:41,748 Lien N'avril, the Enemy of Lecoca. 314 00:14:41,848 --> 00:14:42,983 [PHONE RINGS] 315 00:14:43,083 --> 00:14:44,851 NINA: Oh, I'll get that. Excuse me. 316 00:14:44,952 --> 00:14:46,586 How much do you want for it? 317 00:14:46,686 --> 00:14:48,521 Nine thousand dollars. 318 00:14:50,223 --> 00:14:52,359 She made you pay $9000 for this. 319 00:14:52,459 --> 00:14:54,127 [LAUGHS] 320 00:14:54,227 --> 00:14:57,397 Well, you know when you buy a lady a present, the sky's the limit. 321 00:14:58,798 --> 00:15:00,167 You give beautiful presents. 322 00:15:00,267 --> 00:15:02,235 Ah, presents are never expensive. 323 00:15:04,972 --> 00:15:07,174 Well, I can't at that price. I'm not interested. 324 00:15:07,274 --> 00:15:08,841 Not interested? 325 00:15:10,577 --> 00:15:14,114 No, I'm not. I'm very sorry. 326 00:15:14,214 --> 00:15:16,283 Ah. Tsk, tsk, tsk, tsk. 327 00:15:16,383 --> 00:15:17,417 What a shame. 328 00:15:17,517 --> 00:15:19,452 MAN [OVER RADIO]: WRCH Palm Beach... 329 00:15:19,552 --> 00:15:20,520 Good day. Goodbye. 330 00:15:20,620 --> 00:15:21,989 ...three days till Christmas. 331 00:15:22,089 --> 00:15:24,824 How appropriate. 332 00:15:24,924 --> 00:15:27,094 [HOLIDAY MUSIC PLAYING] 333 00:15:27,194 --> 00:15:28,228 C'est la vie. 334 00:15:28,328 --> 00:15:30,230 What happened? 335 00:15:30,330 --> 00:15:32,165 I lost it. Why? 336 00:15:32,265 --> 00:15:34,601 And on consignment, ma'am. What about that? 337 00:15:34,701 --> 00:15:36,469 Would you take it just on consignment? 338 00:15:36,569 --> 00:15:38,405 Yes, I'm quite willing to do that, 339 00:15:38,505 --> 00:15:40,607 but it's really only as a favor to you because I-- 340 00:15:40,707 --> 00:15:42,609 Well, that's very kind of you, very kind. 341 00:15:42,709 --> 00:15:44,477 Uh, I'm staying at the Breakers. 342 00:15:44,577 --> 00:15:46,513 I'm just here for the season holidays, 343 00:15:46,613 --> 00:15:49,182 And the table might as well be here as in my hotel room. 344 00:15:49,282 --> 00:15:51,251 Okay. Okay, I'll-- I'll try, but-- 345 00:15:51,351 --> 00:15:52,652 I'm in room 510, ma'am. 346 00:15:52,752 --> 00:15:54,287 510. Yes. 347 00:15:54,387 --> 00:15:58,325 510. 510. Room 510. 348 00:15:58,425 --> 00:16:01,161 Now that's very kind of you. Thank you very much. 349 00:16:01,261 --> 00:16:03,430 Quite all right. 350 00:16:05,065 --> 00:16:06,399 I really appreciate that. 351 00:16:08,101 --> 00:16:10,103 Don't get too much sun. 352 00:16:10,203 --> 00:16:11,971 Oh, I'll be careful. 353 00:16:12,072 --> 00:16:13,406 Well, goodbye. 354 00:16:13,973 --> 00:16:15,742 Goodbye. 355 00:16:17,210 --> 00:16:18,645 Goodbye. 356 00:16:18,745 --> 00:16:21,548 [**] 357 00:16:30,557 --> 00:16:33,093 Hmm...interesting. 358 00:16:51,778 --> 00:16:53,746 Good morning, madam. How are you today? 359 00:16:53,846 --> 00:16:54,814 Good morning. 360 00:17:00,320 --> 00:17:01,454 Madame, may I help you? 361 00:17:01,554 --> 00:17:04,391 Uh, well, I'd like to see the manager, please. 362 00:17:04,491 --> 00:17:06,259 Certainly. Thank you, darling, thank you. 363 00:17:07,860 --> 00:17:09,662 NICK: You wanna hear something amazing, Charlie? 364 00:17:09,762 --> 00:17:10,997 CHARLIE: Yeah, I would. 365 00:17:11,098 --> 00:17:12,999 It's an amazing thing that a banana like you 366 00:17:13,100 --> 00:17:14,867 is gonna participate 367 00:17:14,967 --> 00:17:17,737 in the most stunning psychological heist this town has ever seen. 368 00:17:17,837 --> 00:17:20,140 When the cops got us surrounded, 369 00:17:20,240 --> 00:17:22,842 I hope you remember to bring your psychology. 370 00:17:22,942 --> 00:17:24,377 You wanted to see me, madam? 371 00:17:24,477 --> 00:17:26,213 Oh, y yes, uh, 372 00:17:26,313 --> 00:17:30,550 you see, during the week, uh, my brother, Mr. Phelps Graham, 373 00:17:30,650 --> 00:17:32,819 Uh, you are the manager, aren't you? I am, yes. 374 00:17:32,919 --> 00:17:35,088 Yes, well, my brother was in, Mr. Phelps Graham, 375 00:17:35,188 --> 00:17:37,190 and he bought some ear clips for his wife, Ethel. 376 00:17:37,290 --> 00:17:38,925 Oh, yes, Mr. Phelps Graham, lovely man. 377 00:17:39,025 --> 00:17:41,027 Yes, well, they won't do. They're just not right. 378 00:17:41,128 --> 00:17:42,629 Oh, I'm sorry. What's the problem? 379 00:17:42,729 --> 00:17:44,897 Well, she doesn't like them. Oh, I see. 380 00:17:44,997 --> 00:17:47,700 Well, unfortunately, madam, once goods have left-- 381 00:17:47,800 --> 00:17:49,636 Well, I can't return them. 382 00:17:49,736 --> 00:17:51,871 Oh, I beg your pardon. You want to exchange them. 383 00:17:51,971 --> 00:17:53,240 No, I can't do that either. 384 00:17:53,340 --> 00:17:55,542 Oh, may I have a glass of water, please? 385 00:17:55,642 --> 00:17:57,344 Oh, surely. Um, we, uh-- 386 00:17:57,444 --> 00:17:59,346 Susan, a glass of water for the lady. 387 00:17:59,446 --> 00:18:01,581 Here they are. Yes. You see, my problem is, 388 00:18:01,681 --> 00:18:05,585 I don't want my brother to know that his wife didn't like the clips. 389 00:18:05,685 --> 00:18:06,986 I'm very close to my brother, 390 00:18:07,086 --> 00:18:08,655 and I don't want to see him hurt. 391 00:18:08,755 --> 00:18:09,656 Of course not. Yes. 392 00:18:09,756 --> 00:18:11,090 So, what I thought I'd do is, 393 00:18:11,191 --> 00:18:12,959 I'd just tell him that she adored the clips, 394 00:18:13,059 --> 00:18:14,927 and we'll get a bracelet to go with it. 395 00:18:15,027 --> 00:18:17,230 What do you think? I think that's a wonderful idea. 396 00:18:17,330 --> 00:18:19,332 Good. Well, that's very good for you, isn't it? 397 00:18:19,432 --> 00:18:21,734 I suppose it is, yes. Yes, yes, it is, yes. 398 00:18:21,834 --> 00:18:25,572 Uh, now, the problem's going to be to find something to please Ethel, 399 00:18:25,672 --> 00:18:28,040 which is not going to be easy, but we'll do that. 400 00:18:28,141 --> 00:18:29,842 Oh, I'm sure we will. Yes, we will. 401 00:18:29,942 --> 00:18:31,110 I'm so nervous about all this. 402 00:18:31,211 --> 00:18:32,612 Now, there's no need for that, madam. 403 00:18:32,712 --> 00:18:33,913 Yes, well, you'll help me. 404 00:18:34,013 --> 00:18:35,215 We'll choose something together. 405 00:18:35,315 --> 00:18:37,217 Oh, thank you. 406 00:18:38,117 --> 00:18:39,452 It's very difficult. 407 00:18:39,552 --> 00:18:40,753 I suggest, madam, 408 00:18:40,853 --> 00:18:43,556 that we eliminate the gray Tahitian pearls. 409 00:18:43,656 --> 00:18:45,392 She's very sick, you know. 410 00:18:45,492 --> 00:18:46,393 Yes, I heard. 411 00:18:46,493 --> 00:18:48,228 But she's always been fussy. 412 00:18:48,328 --> 00:18:49,329 Particular. 413 00:18:49,429 --> 00:18:50,497 Impossible. 414 00:18:50,597 --> 00:18:52,599 Yes, it must be quite a strain for you. 415 00:18:52,699 --> 00:18:54,000 Well, I don't know where to turn. 416 00:18:54,100 --> 00:18:55,702 Very difficult. But I-I'm sure you manage. 417 00:18:55,802 --> 00:18:57,537 Well, I do my best. 418 00:18:57,637 --> 00:18:59,005 It's a family trait, you know. 419 00:18:59,105 --> 00:19:00,840 My father was that way. 420 00:19:00,940 --> 00:19:03,210 We never knew what he was going through. 421 00:19:03,310 --> 00:19:04,877 Well, I'm the same way. 422 00:19:04,977 --> 00:19:06,613 I keep it all inside. 423 00:19:06,713 --> 00:19:08,415 People don't wanna hear your troubles. 424 00:19:08,515 --> 00:19:11,884 Th-that's a lovely piece you're wearing. 425 00:19:11,984 --> 00:19:13,353 Oh. 426 00:19:13,453 --> 00:19:14,654 Thank you. 427 00:19:14,754 --> 00:19:16,189 My mother's. 428 00:19:16,289 --> 00:19:17,224 Really? Yes. 429 00:19:17,324 --> 00:19:18,925 It's French, you know. Is it? 430 00:19:19,025 --> 00:19:20,360 Yes. It's a Dufawn. 431 00:19:20,460 --> 00:19:22,829 It is? Very rare. 432 00:19:22,929 --> 00:19:24,197 And who is Dufawn? 433 00:19:24,297 --> 00:19:26,366 Well, he's a famous French jewelry maker. 434 00:19:26,466 --> 00:19:28,167 And well-known is he? Oh, indeed he is. 435 00:19:28,268 --> 00:19:29,602 Oh, wonderful. Uh-- 436 00:19:29,702 --> 00:19:32,605 I didn't recognize the name, but I do know quality. 437 00:19:32,705 --> 00:19:34,274 Oh, and it shows. 438 00:19:34,374 --> 00:19:35,608 Oh. 439 00:19:35,708 --> 00:19:36,943 Oh, thank you. 440 00:19:37,043 --> 00:19:39,312 And what is your name? Edward Saunders, Madame. 441 00:19:39,412 --> 00:19:41,248 And may I call you Edward. 442 00:19:41,348 --> 00:19:42,882 By all means. Yes. 443 00:19:42,982 --> 00:19:45,818 I knew an Edward once, but I don't want to get into that. 444 00:19:45,918 --> 00:19:47,086 Too... 445 00:19:47,186 --> 00:19:49,489 Uh, now where was I? Well, I was suggesting, madam, 446 00:19:49,589 --> 00:19:51,591 that we eliminated the gray Tahitian pearls. 447 00:19:51,691 --> 00:19:54,561 You know, it used to be so much simpler. 448 00:19:54,661 --> 00:19:57,730 At one time, Ethel's only passion was ice cream. 449 00:19:57,830 --> 00:19:59,532 Oh, really? Well, I can appreciate that. 450 00:19:59,632 --> 00:20:03,236 Yes, but a pint of Rocky Road costs less than a star sapphire. 451 00:20:03,336 --> 00:20:05,638 [CHUCKLING] Yes, madam, very good. 452 00:20:05,738 --> 00:20:09,041 And, madam, uh, it's a sweeter investment. 453 00:20:09,141 --> 00:20:11,611 You're witty. Very witty. 454 00:20:11,711 --> 00:20:13,680 Uh - I don't want to sway you unduly, madam, 455 00:20:13,780 --> 00:20:17,083 but my feeling is that the diamond bracelet that you were originally attracted to-- 456 00:20:17,183 --> 00:20:18,618 Do you think so? I do. 457 00:20:18,718 --> 00:20:22,255 Well, I'll take that one. It's enough dallying. It's done. 458 00:20:22,355 --> 00:20:24,324 An excellent choice, madam. Yes. How much is it? 459 00:20:24,424 --> 00:20:25,758 Sixty thousand dollars. 460 00:20:25,858 --> 00:20:27,960 Well, round numbers this time. 461 00:20:28,060 --> 00:20:29,762 R-round numbers? Yes, round. 462 00:20:29,862 --> 00:20:31,564 Oh, your brother. Oh, he told you. 463 00:20:31,664 --> 00:20:34,301 He did. Yes. Oh, he felt so badly. 464 00:20:34,401 --> 00:20:37,069 Well, you know, he wanted me to apologize to you for him. 465 00:20:37,169 --> 00:20:39,272 Madam, I understood perfectly. 466 00:20:39,372 --> 00:20:40,507 What did I buy? 467 00:20:40,607 --> 00:20:43,175 Well, for Ethel, this beautiful diamond bracelet. 468 00:20:43,276 --> 00:20:44,477 Oh, yes, the diamond. 469 00:20:44,577 --> 00:20:47,146 Now very important, Edward... 470 00:20:47,246 --> 00:20:50,783 my brother must never know that his wife didn't like the ear clips. 471 00:20:50,883 --> 00:20:52,685 Madam, you can rely on me. 472 00:20:52,785 --> 00:20:55,221 Because he would be very hurt. 473 00:20:55,322 --> 00:20:56,589 He loves her. 474 00:20:56,689 --> 00:20:59,025 Don't ask me why. 475 00:20:59,125 --> 00:21:02,094 Madam, it can be our secret. 476 00:21:02,194 --> 00:21:04,564 [**] 477 00:21:04,664 --> 00:21:06,933 EDWARD: Your lovely, madam. Thank you so much. 478 00:21:07,033 --> 00:21:09,101 I do hope your sister-in-law likes the bracelet. 479 00:21:09,201 --> 00:21:10,470 Oh, I'm sure she will. 480 00:21:10,570 --> 00:21:11,504 Bye-bye now, madam. 481 00:21:11,604 --> 00:21:13,005 My best wishes to your brother. 482 00:21:13,105 --> 00:21:14,474 Thank you. Thank you very much. 483 00:21:14,574 --> 00:21:16,476 Thank you so much. Thank you for your courtesy. 484 00:21:16,576 --> 00:21:19,011 Thank you, madam. Bye-bye. 485 00:21:23,516 --> 00:21:25,084 Excuse me for interrupting, 486 00:21:25,184 --> 00:21:28,321 but I must tell you what a pleasure it is to look at you. 487 00:21:28,421 --> 00:21:29,756 [GIGGLES] 488 00:21:29,856 --> 00:21:32,124 Now that you're beautiful, that goes without saying, 489 00:21:32,224 --> 00:21:34,427 but you have quality. 490 00:21:34,527 --> 00:21:37,163 Thank you. How very nice of you. Yes. 491 00:21:37,263 --> 00:21:41,067 The way you've done your hair, and that lovely blouse and smart skirt. 492 00:21:41,167 --> 00:21:44,904 Quality. Very rare these days. 493 00:21:45,004 --> 00:21:47,039 And I think I can say the same for you. 494 00:21:47,139 --> 00:21:48,775 Well, never mind about that. 495 00:21:48,875 --> 00:21:51,444 And the smile, quite lovely. 496 00:21:51,544 --> 00:21:53,680 Well, Merry Christmas, darling. 497 00:21:53,780 --> 00:21:55,081 Same to you. 498 00:21:55,181 --> 00:21:57,249 Oh, a Louis the 16th table and quite nice. 499 00:21:57,350 --> 00:21:59,686 I must tell my brother about that. 500 00:21:59,786 --> 00:22:00,987 Bye-bye. 501 00:22:01,087 --> 00:22:04,657 As my father used to say, you're the real McCoy. 502 00:22:06,092 --> 00:22:07,427 Too-da-loo. 503 00:22:08,961 --> 00:22:09,862 Now. 504 00:22:09,962 --> 00:22:12,031 [**] 505 00:22:24,677 --> 00:22:26,145 Point number two: 13 seconds, 506 00:22:26,245 --> 00:22:29,081 passing the Epicurean, it's a restaurant. 507 00:22:29,181 --> 00:22:31,651 Point number three, 33 seconds, passing Gucci's. 508 00:22:34,987 --> 00:22:36,923 It's a nice straight line now, step on it. 509 00:22:37,023 --> 00:22:37,924 Go ahead, hit it. 510 00:22:38,024 --> 00:22:41,260 Point number four, passing the Eloquitz. 511 00:22:41,360 --> 00:22:44,764 Point number five: 55 seconds, marina guards. 512 00:23:01,481 --> 00:23:05,452 Point number six, one minute, 17 seconds; you arrive at the boat. 513 00:23:08,821 --> 00:23:10,923 Point number seven: one minute, 32 seconds; 514 00:23:11,023 --> 00:23:13,059 stow the jewels and anchors away. 515 00:23:13,159 --> 00:23:15,962 CHARLIE: Now, this is what I'm waiting for. 516 00:23:16,062 --> 00:23:17,764 Nick on the job, 517 00:23:17,864 --> 00:23:19,932 like a... A fine-tuned clock. 518 00:23:20,032 --> 00:23:22,769 He was something. All concentration. 519 00:23:22,869 --> 00:23:25,872 But he wasn't listening to me. 520 00:23:25,972 --> 00:23:28,240 I still think you should split when I do. 521 00:23:28,340 --> 00:23:30,076 Let me see. Give me the watch. 522 00:23:30,176 --> 00:23:31,410 See if you can tell time. 523 00:23:31,511 --> 00:23:32,845 It's 1:15. 524 00:23:32,945 --> 00:23:35,648 1:15, 1:15 and 2:10. 525 00:23:35,748 --> 00:23:37,817 That's 3:15, that's 3:25. 526 00:23:37,917 --> 00:23:40,219 That beats any alarm system. Good. 527 00:23:40,319 --> 00:23:42,955 Perfect. Let's go home. 528 00:23:44,457 --> 00:23:46,392 Still say you should go when I go. 529 00:23:46,493 --> 00:23:48,561 Yeah. Tell that to Red Colors. 530 00:23:48,661 --> 00:23:50,763 You know Red left the manager tied up. 531 00:23:50,863 --> 00:23:53,633 The guy found a hidden button, he pushed it with his nose. 532 00:23:53,733 --> 00:23:55,668 Red's doin' 12 to 20. 533 00:23:55,768 --> 00:23:57,637 CHARLIE: Well, like I said, 534 00:23:57,737 --> 00:24:00,306 he, um... 535 00:24:00,406 --> 00:24:02,308 He wasn't listening to me. 536 00:24:10,082 --> 00:24:11,017 [KNOCKING] 537 00:24:13,352 --> 00:24:14,353 I'll get this. Okay. 538 00:24:15,154 --> 00:24:16,188 Yes? 539 00:24:16,288 --> 00:24:18,891 This table, ma'am, how much is it? 540 00:24:18,991 --> 00:24:21,728 A rare and beautiful piece, at an exceptional price, too. 541 00:24:21,828 --> 00:24:23,863 Ahh, isn't that wonderful? 542 00:24:23,963 --> 00:24:25,765 But do you have a certificate? 543 00:24:25,865 --> 00:24:27,834 Oh, this table is signed, sir. 544 00:24:27,934 --> 00:24:30,837 Oh, but you know signatures are made to be copied. 545 00:24:30,937 --> 00:24:34,073 Oh, yes, I know that Louis the 16th was copied under Napoleon the Third, 546 00:24:34,173 --> 00:24:37,443 but it would be very difficult to imitate the style and perfection of Etienne Nagril. 547 00:24:37,544 --> 00:24:40,079 Ahhh, Etienne Nagril. Mm-hmm. 548 00:24:40,179 --> 00:24:42,682 Oh, ha ha ha ha. 549 00:24:42,782 --> 00:24:43,883 Oh, the enviable Etienne. 550 00:24:43,983 --> 00:24:45,518 Oh, you're a connoisseur. 551 00:24:45,618 --> 00:24:50,122 Well, when it comes to Louis the 16th, yes, I do know my onions. 552 00:24:50,222 --> 00:24:51,891 [CHUCKLES] 553 00:24:51,991 --> 00:24:53,059 Now, how much is it? 554 00:24:53,159 --> 00:24:54,093 Ten thousand. 555 00:24:54,193 --> 00:24:55,928 Ten thousand?! 556 00:24:56,028 --> 00:24:58,330 Not including the two chairs. 557 00:24:58,430 --> 00:25:01,668 Well, I don't understand. What do you mean by not including the chairs? 558 00:25:01,768 --> 00:25:05,171 Well, you see, I'd like to sell the three pieces together 559 00:25:05,271 --> 00:25:08,975 because they're...family of the same period. 560 00:25:09,075 --> 00:25:10,677 Oh, what a pity 561 00:25:10,777 --> 00:25:13,112 because I'm only interested in the table. 562 00:25:13,212 --> 00:25:15,214 Oh, that is a shame 563 00:25:15,314 --> 00:25:17,850 because you can see how well they go together, can't you? 564 00:25:18,484 --> 00:25:19,686 What a pity. 565 00:25:19,786 --> 00:25:21,053 Yes, I'm truly heartbroken 566 00:25:21,153 --> 00:25:23,823 because it's a beautiful work of art. 567 00:25:23,923 --> 00:25:25,491 It is. 568 00:25:25,592 --> 00:25:27,093 Something like yourself. 569 00:25:27,193 --> 00:25:28,695 Oh. 570 00:25:28,795 --> 00:25:30,529 Hm. 571 00:25:30,630 --> 00:25:33,633 I think at my age, I'm permitted to say that. 572 00:25:33,733 --> 00:25:36,402 That's very sweet of you, sir. Thank you. 573 00:25:41,941 --> 00:25:43,142 Ummm... 574 00:25:43,242 --> 00:25:44,944 e-excuse me. Sir. 575 00:25:47,379 --> 00:25:49,548 It's a sacrifice, but... 576 00:25:49,649 --> 00:25:51,784 all right, you can have the table. 577 00:25:51,884 --> 00:25:53,319 Just the table for 10,000. 578 00:25:53,419 --> 00:25:54,420 All right? 579 00:25:54,520 --> 00:25:56,723 Oh no, I couldn't. Thank you very much. 580 00:25:56,823 --> 00:25:59,191 But they are a family, and they do look well together. 581 00:25:59,291 --> 00:26:00,392 No, no, no, no. 582 00:26:00,492 --> 00:26:01,994 No, I can tell that you're a connoisseur 583 00:26:02,094 --> 00:26:03,429 and I know you'll look after it. 584 00:26:03,529 --> 00:26:04,764 No, really, I couldn't 585 00:26:04,864 --> 00:26:07,499 because it's just not right to break up the family. 586 00:26:07,600 --> 00:26:09,068 No, no, no, no, 587 00:26:09,168 --> 00:26:10,302 no, I'd... 588 00:26:10,402 --> 00:26:11,537 I'd like you to have it. 589 00:26:11,638 --> 00:26:14,907 Well, now...are you sure you don't mind? 590 00:26:15,007 --> 00:26:16,408 I'm positive. 591 00:26:16,508 --> 00:26:18,377 Oh. Well, then, I'll take it. 592 00:26:18,477 --> 00:26:22,314 And what we'll do is, we'll have the chairs visit on the weekend. 593 00:26:22,414 --> 00:26:23,683 [LAUGHS] 594 00:26:23,783 --> 00:26:25,017 Yes, we'll do that. 595 00:26:25,117 --> 00:26:27,687 NICK: Oh, my God, they cut off his head. 596 00:26:27,787 --> 00:26:28,688 CHARLIE: Who? 597 00:26:28,788 --> 00:26:30,489 he king, Louis the 16th. 598 00:26:30,589 --> 00:26:33,259 No shit. You know where they did it? 599 00:26:33,359 --> 00:26:35,695 They did it in a public square. There were 20,000 people. 600 00:26:35,795 --> 00:26:37,429 Yeah, I heard. 601 00:26:37,529 --> 00:26:38,931 He was married, you know. 602 00:26:39,031 --> 00:26:42,134 To Marie Antoinette, the most beautiful woman in France. 603 00:26:42,234 --> 00:26:43,235 [PHONE RINGS] 604 00:26:46,939 --> 00:26:48,340 Hello. 605 00:26:50,142 --> 00:26:52,278 Hold on. 606 00:26:52,378 --> 00:26:53,312 Louis 16? 607 00:26:53,412 --> 00:26:55,081 Yeah? It's for you. 608 00:26:55,181 --> 00:26:57,917 Oh, who is it? Marie Antoinette. 609 00:27:00,519 --> 00:27:01,754 What? 610 00:27:02,989 --> 00:27:04,090 Hello. 611 00:27:04,190 --> 00:27:06,058 Oh, hello. It's Carolyn Benedict. 612 00:27:06,158 --> 00:27:08,761 Oh, well, hello. Hi. 613 00:27:08,861 --> 00:27:10,897 I think I have, uh...good news for you. 614 00:27:10,997 --> 00:27:13,733 Now, it's taken a lot of time and effort on my part, 615 00:27:13,833 --> 00:27:15,301 and I put ads in the paper, 616 00:27:15,401 --> 00:27:17,904 and I've called all my dealer friends. 617 00:27:18,004 --> 00:27:19,906 Lovely thief. And I think 618 00:27:20,006 --> 00:27:21,808 I found a buyer for you. 619 00:27:21,908 --> 00:27:24,443 But 8000 is about as high as he'll go. 620 00:27:24,543 --> 00:27:26,478 Well, that sounds good. Yes. Mm-hmm. 621 00:27:26,578 --> 00:27:29,548 Now, look, why don't we at least get together and talk about it? 622 00:27:29,648 --> 00:27:31,583 [PIANO PLAYING ELEGANT MUSIC] 623 00:27:33,920 --> 00:27:35,788 So you found somebody to buy my table? 624 00:27:35,888 --> 00:27:39,658 Mm-hmm, but he'll only pay $8000. 625 00:27:39,759 --> 00:27:41,761 Ah, yes, you told me. 626 00:27:41,861 --> 00:27:44,330 So I'm gonna lose $1000 on this deal. 627 00:27:45,131 --> 00:27:46,665 Not quite. 628 00:27:46,766 --> 00:27:48,901 If you'll allow me, I'd like to buy the dinner. 629 00:27:50,402 --> 00:27:52,404 Ahhh...well. 630 00:27:52,504 --> 00:27:54,340 I can hardly refuse that offer. 631 00:27:54,440 --> 00:27:55,474 Good. 632 00:27:55,574 --> 00:27:56,675 I'll write you a check. 633 00:28:00,747 --> 00:28:02,481 You know, there's no rush with that. 634 00:28:02,581 --> 00:28:04,116 We can deal with it later on. 635 00:28:04,216 --> 00:28:05,284 We're not on the clock. 636 00:28:05,384 --> 00:28:06,853 Isn't this a business dinner? 637 00:28:06,953 --> 00:28:09,155 Absolutely. Business, yes. 638 00:28:10,289 --> 00:28:11,724 Wanna make that out to "cash"? 639 00:28:15,161 --> 00:28:17,696 Well, now...everything hunky-dory? 640 00:28:17,797 --> 00:28:19,198 Oh, everything is just fine. Good. 641 00:28:19,298 --> 00:28:21,533 Come here, old pal, I want a word with you. 642 00:28:21,633 --> 00:28:22,601 Oh? 643 00:28:22,701 --> 00:28:26,272 You sold my table to a perfect stranger. 644 00:28:26,372 --> 00:28:27,406 Ah, no. 645 00:28:27,506 --> 00:28:31,510 It wasn't a selling, it was...a killing. 646 00:28:31,610 --> 00:28:32,678 [WOMEN CHUCKLE] 647 00:28:32,779 --> 00:28:34,146 I robbed you, didn't I, sir? 648 00:28:34,246 --> 00:28:36,715 Well, not exactly because I let myself be robbed. 649 00:28:36,816 --> 00:28:37,984 Oh, thank you. 650 00:28:38,084 --> 00:28:41,187 Nine thousand dollars? Sunny, you're shameless. 651 00:28:41,287 --> 00:28:42,922 Nine thousand dollars? 652 00:28:43,022 --> 00:28:45,391 Well, let's just say that was the asking price. 653 00:28:45,491 --> 00:28:46,993 Oh, you watch out for him. 654 00:28:47,093 --> 00:28:49,095 He's really charming. 655 00:28:49,195 --> 00:28:52,431 He got it for 7000. 656 00:28:55,501 --> 00:28:57,236 [LAUGHS] 657 00:29:00,139 --> 00:29:01,140 You... 658 00:29:01,240 --> 00:29:03,742 You had the nerve. 659 00:29:03,843 --> 00:29:06,078 So, now I'm the one who loses $1000. 660 00:29:06,178 --> 00:29:09,581 Well, not quite, because now I'm gonna pay for the dinner. 661 00:29:09,681 --> 00:29:10,917 [LAUGHS] 662 00:29:11,017 --> 00:29:13,552 I don't even know my own business. 663 00:29:13,652 --> 00:29:15,421 You mad at me? 664 00:29:15,521 --> 00:29:17,089 Oh, yes, I'm furious. 665 00:29:17,189 --> 00:29:19,525 It's very becoming. 666 00:29:24,831 --> 00:29:28,467 The second one, the American, lived vicariously. 667 00:29:28,567 --> 00:29:30,069 You know, he prayed with St. Augustine, 668 00:29:30,169 --> 00:29:31,737 he suffered with Tennessee Williams 669 00:29:31,838 --> 00:29:32,972 and argued with Kerouac, 670 00:29:33,072 --> 00:29:36,208 and I couldn't take another minute of it. 671 00:29:36,308 --> 00:29:38,177 He sounds like a bit of an oddball. 672 00:29:38,277 --> 00:29:39,478 Yes. 673 00:29:40,813 --> 00:29:43,615 So who's the intellectual in your life now? 674 00:29:45,684 --> 00:29:47,119 He's a curator. 675 00:29:47,219 --> 00:29:48,354 Ahhh. 676 00:29:49,488 --> 00:29:51,257 [**] 677 00:29:51,357 --> 00:29:52,925 Well, anyway, uh... 678 00:29:54,994 --> 00:29:57,729 you look like anything but a married woman. 679 00:29:58,797 --> 00:30:02,268 How am I supposed to take that? 680 00:30:02,368 --> 00:30:04,336 How're you supposed to take it? 681 00:30:04,436 --> 00:30:06,172 Well, tomorrow night's Christmas Eve, 682 00:30:06,272 --> 00:30:10,176 and I can't think of anybody that I'd rather spend Christmas Eve with than you. 683 00:30:10,276 --> 00:30:11,577 Oh, I can't. 684 00:30:11,677 --> 00:30:13,779 Tomorrow night the museums are closed. 685 00:30:13,880 --> 00:30:15,181 Ahhh. 686 00:30:15,281 --> 00:30:17,850 And I don't think my dinner guests, uh, would amuse you. 687 00:30:17,950 --> 00:30:20,953 Intellectuals, huh? There'll be a lot of quoting. 688 00:30:21,053 --> 00:30:24,423 Now, suppose, uh... 689 00:30:24,523 --> 00:30:27,493 we move Christmas Eve ahead 24 hours. 690 00:30:27,593 --> 00:30:28,961 The hotel has plenty of champagne 691 00:30:29,061 --> 00:30:30,229 the suites are very comfortable, 692 00:30:30,329 --> 00:30:32,865 and the orange juice is fresh. 693 00:30:32,965 --> 00:30:34,733 Oh. 694 00:30:34,833 --> 00:30:36,502 What a pity. 695 00:30:39,238 --> 00:30:41,207 I have a felling that I, uh... 696 00:30:41,307 --> 00:30:43,275 You did. 697 00:30:43,375 --> 00:30:44,676 ...went a little too far. 698 00:30:44,776 --> 00:30:46,145 Just a little. 699 00:30:46,245 --> 00:30:48,780 I'm curious. Was it the champagne or the suites? 700 00:30:48,881 --> 00:30:50,382 [LAUGHS] The orange juice. 701 00:30:50,482 --> 00:30:53,953 Ahhh. Slip of the tongue. I just tilted my hand. 702 00:30:54,053 --> 00:30:56,222 It's a mistake. It'll never happen again. 703 00:30:56,322 --> 00:30:58,024 Well, I hope not. 704 00:30:59,258 --> 00:31:01,560 Well, why don't we just drop it and... 705 00:31:01,660 --> 00:31:03,662 maybe pick it up again later? 706 00:31:03,762 --> 00:31:06,765 No, no. I live here. 707 00:31:06,865 --> 00:31:08,000 Oh. 708 00:31:08,100 --> 00:31:09,168 Oh, I didn't realize. 709 00:31:09,268 --> 00:31:11,603 Yes, I live upstairs. 710 00:31:11,703 --> 00:31:14,706 Well, I'll bet it's a lovely place. I'd like to see it. 711 00:31:15,942 --> 00:31:17,876 Well, good night. 712 00:31:17,977 --> 00:31:19,278 Thank you. 713 00:31:34,893 --> 00:31:37,429 You horse's ass. 714 00:31:37,529 --> 00:31:38,931 Orange juice. 715 00:31:39,031 --> 00:31:40,899 You had to throw in orange juice. 716 00:31:51,110 --> 00:31:52,478 Orange juice. 717 00:31:54,380 --> 00:31:56,415 CHARLIE: When he got back to the hotel that night, 718 00:31:56,515 --> 00:31:59,418 I reminded him how he ended up in reform school in the old days. 719 00:31:59,518 --> 00:32:04,490 He was 16, doing his first job, and taking along this bimbo. 720 00:32:04,590 --> 00:32:07,826 Well, he didn't pay attention to the job, and he got nabbed. 721 00:32:07,926 --> 00:32:09,695 So he tells me not to worry about it. 722 00:32:09,795 --> 00:32:12,398 Says he's got it under control. 723 00:32:12,498 --> 00:32:14,133 Sure, Nick. 724 00:32:15,501 --> 00:32:17,103 That's the best you can do? 725 00:32:17,203 --> 00:32:18,137 Don't look bad. 726 00:32:18,237 --> 00:32:19,738 Talk, try and disguise your voice. 727 00:32:19,838 --> 00:32:21,207 Don't you think I look more intelligent? 728 00:32:21,307 --> 00:32:22,741 Talk, we're trying to change your voice. 729 00:32:22,841 --> 00:32:24,576 Yeah, but don't I look more intelligent like this? 730 00:32:24,676 --> 00:32:26,112 Change your voice. 731 00:32:26,212 --> 00:32:28,080 [NORMAL] Don't you-- I said your voice. 732 00:32:28,180 --> 00:32:29,681 Don't you understand what I'm saying? 733 00:32:29,781 --> 00:32:31,183 I changed it. 734 00:32:31,283 --> 00:32:32,518 Look at me. I am. 735 00:32:32,618 --> 00:32:34,220 Turn around, look at me. I am. 736 00:32:34,320 --> 00:32:35,687 Look at my chin. Come here. 737 00:32:35,787 --> 00:32:37,723 Try and talk without moving your lower jaw. 738 00:32:37,823 --> 00:32:39,725 Like this. Look, look at me, look at me. 739 00:32:39,825 --> 00:32:41,160 Like this is paralyzed. 740 00:32:41,260 --> 00:32:43,229 Now say, "Good morning, sir." 741 00:32:43,329 --> 00:32:44,963 Good morning, sir. 742 00:32:45,064 --> 00:32:46,065 Again. 743 00:32:46,165 --> 00:32:47,533 Good morning, sir. 744 00:32:47,633 --> 00:32:48,534 Count to five. 745 00:32:48,634 --> 00:32:49,568 One, two, three, four. 746 00:32:49,668 --> 00:32:50,602 No, no, you're talking normally. 747 00:32:50,702 --> 00:32:52,271 Try and change your voice. 748 00:32:52,371 --> 00:32:55,141 One, two, three, four, five. 749 00:32:56,642 --> 00:32:57,709 All right, forget it. 750 00:32:57,809 --> 00:32:59,311 I think it's better if you talk normally. 751 00:32:59,411 --> 00:33:00,712 Yeah, I prefer that. That's better. 752 00:33:00,812 --> 00:33:02,281 Yeah, I prefer that. 753 00:33:02,381 --> 00:33:03,449 I got an idea. 754 00:33:03,549 --> 00:33:04,816 What? 755 00:33:04,916 --> 00:33:07,519 If I don't speak at all, it'll be better still. 756 00:33:07,619 --> 00:33:08,620 Now you're talking. 757 00:33:08,720 --> 00:33:11,157 [**] 758 00:33:13,892 --> 00:33:14,793 [KNOCKS ON DOOR] 759 00:33:14,893 --> 00:33:15,827 CHARLIE: Hello? 760 00:33:15,927 --> 00:33:19,198 Oh, yes. Um, m-may I help you? 761 00:33:19,298 --> 00:33:21,667 I'm here for the little table. 762 00:33:21,767 --> 00:33:23,635 Oh. Oh, yes. 763 00:33:23,735 --> 00:33:25,971 Here, let me help you. No, no it's fine. 764 00:33:26,072 --> 00:33:27,173 Thank you. 765 00:33:27,273 --> 00:33:29,208 And, uh... 766 00:33:29,308 --> 00:33:30,542 here's the balance. 767 00:33:30,642 --> 00:33:32,911 Thank you very much, and I'll get you a receipt. 768 00:33:33,011 --> 00:33:34,280 Won't be a minute. 769 00:33:56,768 --> 00:33:58,670 "The rare and beautiful belong together. 770 00:33:58,770 --> 00:34:01,807 "Old men are allowed notes like this. 771 00:34:01,907 --> 00:34:03,842 Your ancient admirer." 772 00:34:05,944 --> 00:34:07,079 [LAUGHS] 773 00:34:08,880 --> 00:34:10,482 Such a dear. 774 00:34:10,582 --> 00:34:12,718 [MOUTHS] Thank you. 775 00:34:18,724 --> 00:34:22,060 CHORUS [OVER SPEAKERS]: * We wish you A merry Christmas * 776 00:34:22,161 --> 00:34:24,796 * We wish you A merry Christmas * 777 00:34:24,896 --> 00:34:27,266 * We wish you A merry Christmas * 778 00:34:27,366 --> 00:34:29,135 Merry Christmas. 779 00:34:29,235 --> 00:34:31,537 * And a Happy New Year 780 00:34:31,637 --> 00:34:34,106 Oh, thanks, Charlie. 781 00:34:34,206 --> 00:34:35,907 What happened to your pocket? 782 00:34:36,007 --> 00:34:37,443 You rip it? 783 00:34:43,149 --> 00:34:45,016 Wanna buy a couple of girls tonight? 784 00:34:45,117 --> 00:34:46,418 Oh, not tonight. 785 00:34:46,518 --> 00:34:49,188 Midnight Mass, if you want, but no girls. 786 00:34:49,288 --> 00:34:51,790 Yeah, you're right. You're right. 787 00:34:53,625 --> 00:34:55,761 I bet you think that's a watch. 788 00:34:55,861 --> 00:34:58,029 Yeah, it's a Timex. 789 00:34:58,130 --> 00:34:59,498 That explodes. 790 00:34:59,598 --> 00:35:01,200 It explodes. 791 00:35:01,300 --> 00:35:02,701 Yeah. 792 00:35:03,802 --> 00:35:06,372 Here. Let me show you. 793 00:35:08,140 --> 00:35:10,476 You see the back part is magnetized, huh? 794 00:35:10,576 --> 00:35:12,644 That goes up against the safe. 795 00:35:12,744 --> 00:35:14,280 Now here's how you set it. 796 00:35:14,380 --> 00:35:16,782 You push this, and this goes to zero. 797 00:35:16,882 --> 00:35:19,185 Now you push the red button, that activates it. 798 00:35:19,285 --> 00:35:20,919 And you got 30 seconds. 799 00:35:21,019 --> 00:35:23,255 That'll take out a whole safe. 800 00:35:25,691 --> 00:35:27,359 I'll be damned. 801 00:35:31,730 --> 00:35:33,199 What's this? 802 00:35:39,271 --> 00:35:41,207 [WHISTLES] 803 00:35:41,307 --> 00:35:43,742 Authentic Louis 16. 804 00:35:44,876 --> 00:35:46,212 Charlie, that's beautiful. 805 00:35:46,312 --> 00:35:48,680 Marie Antoinette kept that under her pillow. 806 00:35:53,452 --> 00:35:55,554 You blew a fortune on this. 807 00:35:58,023 --> 00:36:00,726 Merry Christmas. Merry Christmas, Nick. 808 00:36:00,826 --> 00:36:06,064 * Silent night 809 00:36:06,164 --> 00:36:10,636 * Holy night 810 00:36:10,736 --> 00:36:16,007 * All is calm 811 00:36:16,107 --> 00:36:18,944 * All is bright 812 00:36:19,044 --> 00:36:24,816 The last time I went to Midnight Mass was in '62...in jail. 813 00:36:24,916 --> 00:36:30,789 * Round yon virgin Mother and child * 814 00:36:30,889 --> 00:36:35,761 * Holy infant 815 00:36:35,861 --> 00:36:39,865 * So tender and mild 816 00:36:39,965 --> 00:36:43,168 * Sleep in 817 00:36:43,269 --> 00:36:50,509 * Heavenly peace 818 00:36:50,609 --> 00:36:52,311 Look, the issue is 819 00:36:52,411 --> 00:36:55,013 not whether the traditional ossified ceremony we witnessed this evening 820 00:36:55,113 --> 00:36:56,915 is devoid of meaning. 821 00:36:57,015 --> 00:36:59,918 Nor is the issue whether I'm some kind of pious agnostic 822 00:37:00,018 --> 00:37:03,355 guilty of charming simplicities. 823 00:37:03,455 --> 00:37:08,860 The issue is, must we choose between a ruthless scientific empiricism 824 00:37:08,960 --> 00:37:11,930 and an equally blind religious fanaticism. 825 00:37:12,030 --> 00:37:13,565 Is this the only choice? 826 00:37:13,665 --> 00:37:14,700 God, I hope not. 827 00:37:14,800 --> 00:37:17,269 You know, talking about fundamentalism, 828 00:37:17,369 --> 00:37:19,805 did you know that Jenny Blakely was born again? 829 00:37:19,905 --> 00:37:21,340 MAN: Jenny Blakely? 830 00:37:21,440 --> 00:37:23,208 [GROUP LAUGHS] 831 00:37:24,376 --> 00:37:26,412 We are living in an era 832 00:37:26,512 --> 00:37:28,780 of a deliberate cultivation of ignorance. 833 00:37:28,880 --> 00:37:30,882 Well, now, did you read, uh, Madame Kundaer's 834 00:37:30,982 --> 00:37:33,151 Copenhagen address last month? 835 00:37:33,251 --> 00:37:35,220 He talks about Flobear's discovery 836 00:37:35,321 --> 00:37:37,188 of stupidity in the 1860s. 837 00:37:37,289 --> 00:37:39,057 Huh, you know, it is a permanent factor. 838 00:37:39,157 --> 00:37:40,592 It's not gonna go away. 839 00:37:40,692 --> 00:37:43,194 [GROUP LAUGHS] 840 00:37:43,295 --> 00:37:46,197 Tell me, um...what do you think of all of this? 841 00:37:46,298 --> 00:37:48,099 You haven't said a word tonight. 842 00:37:50,068 --> 00:37:52,738 Oh, well, you know, I don't go to church much. 843 00:37:54,573 --> 00:37:55,574 Well... 844 00:37:56,575 --> 00:37:57,609 We're considering 845 00:37:57,709 --> 00:37:59,545 a handsome retrospective of London next year. 846 00:37:59,645 --> 00:38:00,946 Do you know Hansen's work? 847 00:38:01,680 --> 00:38:03,248 Uh, no, I don't. 848 00:38:03,349 --> 00:38:06,017 Dwayne Hansen the American sculpture, you must've seen it. 849 00:38:06,117 --> 00:38:08,654 Life size, super-realistic, plastic models 850 00:38:08,754 --> 00:38:11,857 of American tourists in those tacky clothes. 851 00:38:11,957 --> 00:38:12,924 Oh, no. 852 00:38:13,024 --> 00:38:14,159 Also, if you get the chance, 853 00:38:14,259 --> 00:38:17,128 the German expressionist show is really something. 854 00:38:17,228 --> 00:38:18,597 Unless you've seen that already. 855 00:38:18,697 --> 00:38:20,399 Uh, no. 856 00:38:20,499 --> 00:38:23,234 Well, it's had terrific reviews across the country. 857 00:38:23,335 --> 00:38:24,636 Do you bother with reviews? 858 00:38:24,736 --> 00:38:27,272 No, I don't. 859 00:38:27,373 --> 00:38:31,477 Well, then, um...how do you choose an exhibition? 860 00:38:31,577 --> 00:38:34,312 The same way that I choose a woman. 861 00:38:38,049 --> 00:38:39,651 I take a risk. 862 00:38:42,688 --> 00:38:46,358 Look, uh...don't be offended by the question, but... 863 00:38:46,458 --> 00:38:49,761 how did you two ever manage to meet Carolyn? 864 00:38:49,861 --> 00:38:52,130 CAROLYN: Well, I'd like to change the conversation. 865 00:38:52,230 --> 00:38:53,865 I've had enough of this one. 866 00:38:59,738 --> 00:39:01,640 Thank you for dinner and Merry Christmas. 867 00:39:03,842 --> 00:39:06,678 WOMAN: Merry Christmas. MAN: Good night. 868 00:39:06,778 --> 00:39:08,246 CHARLIE: Thanks for inviting us. 869 00:39:08,346 --> 00:39:10,549 It's been real nice. 870 00:39:20,692 --> 00:39:22,894 [MAN CHUCKLES] 871 00:39:24,295 --> 00:39:25,196 Carolyn. 872 00:39:25,296 --> 00:39:27,666 I'd like everyone to leave. 873 00:39:27,766 --> 00:39:29,167 [GROUP LAUGHS] 874 00:39:29,267 --> 00:39:30,168 No, I mean it. 875 00:39:30,268 --> 00:39:31,503 I want you all to go. 876 00:39:31,603 --> 00:39:33,138 MAN: Carolyn, they have no sense of humor, 877 00:39:33,238 --> 00:39:35,707 but not you, not us. Just be nice and go. Please. 878 00:39:35,807 --> 00:39:38,076 Look, it's getting late. 879 00:39:38,176 --> 00:39:39,678 We probably should. 880 00:39:39,778 --> 00:39:40,879 Fine. 881 00:39:40,979 --> 00:39:43,114 Sorry. 882 00:39:43,214 --> 00:39:44,850 Christmas tomorrow. 883 00:39:44,950 --> 00:39:46,518 Merry Christmas. Good night. 884 00:39:46,618 --> 00:39:47,986 Helen, talk to you. 885 00:39:48,086 --> 00:39:49,387 Merry Christmas. 886 00:39:49,488 --> 00:39:50,589 Merry Christmas, Peter. 887 00:39:50,689 --> 00:39:52,223 See you tomorrow. 888 00:39:55,627 --> 00:39:57,563 That was unfair. 889 00:39:57,663 --> 00:40:00,031 This wasn't Christmas Eve, it was a courtroom. 890 00:40:00,131 --> 00:40:02,367 I didn't like the questions or the people asking them. 891 00:40:05,537 --> 00:40:08,206 I want you to leave too. 892 00:40:08,306 --> 00:40:09,708 You can go back to New York. 893 00:40:09,808 --> 00:40:11,877 What has gotten into you? 894 00:40:13,044 --> 00:40:15,547 I wanna feel something for a change. 895 00:40:15,647 --> 00:40:19,184 And I wanna be with someone who knows who he is. 896 00:40:36,201 --> 00:40:37,769 Merry Christmas. 897 00:40:45,443 --> 00:40:46,978 [THUNDER RUMBLES] 898 00:40:47,078 --> 00:40:48,313 CHARLIE: I remember thinking 899 00:40:48,413 --> 00:40:50,516 when we got back from that wonderful dinner, 900 00:40:50,616 --> 00:40:54,452 well, now at least Nick can forget about Carolyn and her fancy friends, 901 00:40:54,553 --> 00:40:56,722 and get back to work. 902 00:40:56,822 --> 00:40:58,590 [PHONE RINGS] I got it. 903 00:40:58,690 --> 00:41:00,291 Hello? 904 00:41:01,860 --> 00:41:03,094 So I was wrong. 905 00:41:03,194 --> 00:41:04,596 Charlie, who is it? 906 00:41:04,696 --> 00:41:07,165 Who do you want it to be? 907 00:41:07,265 --> 00:41:09,467 [**] 908 00:41:09,568 --> 00:41:13,672 I just called to tell you that... 909 00:41:13,772 --> 00:41:18,677 I should've spent Christmas Eve with you and you alone. 910 00:41:18,777 --> 00:41:21,246 And I wanted you to know that. 911 00:41:21,346 --> 00:41:23,381 [RAIN PATTERING] 912 00:42:28,246 --> 00:42:29,948 Hey, Nick, come on. 913 00:42:30,048 --> 00:42:32,350 Is the girl really that special? 914 00:42:36,588 --> 00:42:39,024 I wish she wasn't. 915 00:42:39,124 --> 00:42:42,160 Mr. Phelps Graham's sister's here again. 916 00:42:52,537 --> 00:42:54,572 Good afternoon, madam. 917 00:42:54,673 --> 00:42:55,573 How are you? 918 00:42:55,674 --> 00:42:57,075 Oh, good afternoon. 919 00:42:57,175 --> 00:43:01,179 We'll, I'll manage, but I feel very badly for my brother. 920 00:43:01,279 --> 00:43:03,214 His wife is much, much worse. 921 00:43:03,314 --> 00:43:04,282 Oh, I am sorry. 922 00:43:04,382 --> 00:43:06,117 Yes, the doctors are very worried. 923 00:43:06,217 --> 00:43:07,518 Oh, dear, oh, dear. 924 00:43:07,619 --> 00:43:10,388 As a matter of fact, that's why I'm here today. 925 00:43:10,488 --> 00:43:13,024 He wants me to get her a last present. 926 00:43:13,124 --> 00:43:14,292 I see. 927 00:43:14,392 --> 00:43:16,795 Yes. But it has to be something very beautiful. 928 00:43:16,895 --> 00:43:18,864 Of course, he doesn't know what. 929 00:43:18,964 --> 00:43:20,766 Tell me, madam, did she like the bracelet? 930 00:43:20,866 --> 00:43:22,233 It doesn't appear that way. 931 00:43:22,333 --> 00:43:23,835 No, no. No. She didn't. 932 00:43:23,935 --> 00:43:26,571 Madam, why don't we step inside, 933 00:43:26,672 --> 00:43:28,273 make ourselves really comfortable 934 00:43:28,373 --> 00:43:29,975 and see what we can find. 935 00:43:30,075 --> 00:43:32,610 Yes, but it has to be something very beautiful, 936 00:43:32,711 --> 00:43:35,146 because... 937 00:43:35,246 --> 00:43:38,283 [SOBBING] a last present is a last present. 938 00:43:44,522 --> 00:43:46,758 I don't know. I don't know. 939 00:43:46,858 --> 00:43:49,027 I just don't know. 940 00:43:49,127 --> 00:43:51,429 You see, I'm doing the same thing my brother did. 941 00:43:51,529 --> 00:43:53,431 I'm drawn to the least expensive piece. 942 00:43:53,531 --> 00:43:55,801 But, madam, $130,000 is hardly-- 943 00:43:55,901 --> 00:43:57,703 I'm so sorry to hesitate like this. 944 00:43:57,803 --> 00:43:59,070 Please, excuse me. 945 00:43:59,170 --> 00:44:01,472 But at these prices, it's perfectly natural. 946 00:44:01,572 --> 00:44:02,974 Tell me... 947 00:44:03,074 --> 00:44:04,242 you don't happen to have 948 00:44:04,342 --> 00:44:06,011 photographs of these necklaces, do you? 949 00:44:06,111 --> 00:44:08,179 Photographs of these? Yes. 950 00:44:08,279 --> 00:44:10,548 No, madam, I'm afraid they haven't been cataloged yet. 951 00:44:10,648 --> 00:44:12,684 Oh, what a pity. What a shame. 952 00:44:12,784 --> 00:44:15,053 Because then I could've taken them to Ethel, 953 00:44:15,153 --> 00:44:16,855 and that way she could've chosen them herself. 954 00:44:16,955 --> 00:44:17,789 Oh, I see. Yes. 955 00:44:17,889 --> 00:44:19,357 And furthermore, 956 00:44:19,457 --> 00:44:21,693 she would've had the pleasure of participating, don't you see? 957 00:44:21,793 --> 00:44:24,696 I-I, see. Yes, yes. Yes, yes. 958 00:44:24,796 --> 00:44:25,731 [TOGETHER] Yes. 959 00:44:25,831 --> 00:44:26,865 I see. 960 00:44:26,965 --> 00:44:28,934 Tell me... 961 00:44:29,034 --> 00:44:31,703 would it be possible for me to take pictures? 962 00:44:31,803 --> 00:44:32,938 Would you permit that? 963 00:44:33,038 --> 00:44:34,439 You? Yes. 964 00:44:34,539 --> 00:44:36,908 Well, i-it's most unusual, madam. 965 00:44:37,008 --> 00:44:38,710 Oh, Edward. 966 00:44:38,810 --> 00:44:39,945 Most unusual. 967 00:44:40,045 --> 00:44:41,379 Please, is it possible? 968 00:44:41,479 --> 00:44:42,613 Well, for you. 969 00:44:42,714 --> 00:44:44,615 Oh, thank you, Edward. Thank you so much. 970 00:44:44,716 --> 00:44:45,884 I'm so grateful. 971 00:44:45,984 --> 00:44:47,418 Please. It means so much to me. 972 00:44:47,518 --> 00:44:48,720 Not at all. Thank you, darling. 973 00:44:48,820 --> 00:44:49,755 Just thank you. 974 00:44:54,192 --> 00:44:55,193 EDWARD: Everything all right? 975 00:44:55,293 --> 00:44:57,095 Oh, yes, yes. Everything is fine. 976 00:44:57,195 --> 00:44:59,898 This is so kind of you, so kind. 977 00:44:59,998 --> 00:45:01,933 Now, what I'll do is 978 00:45:02,033 --> 00:45:06,204 I'll drive to the hospital immediately and show her the photographs. 979 00:45:06,304 --> 00:45:07,739 Then later this evening, 980 00:45:07,839 --> 00:45:11,276 either myself or my brother will be back to get the one she chooses. 981 00:45:11,376 --> 00:45:13,845 Oh, yes, but please don't come any later than 7:30. 982 00:45:13,945 --> 00:45:17,182 For security reasons, quite easy to understand, 983 00:45:17,282 --> 00:45:19,951 we have to close at 7:30 precisely. 984 00:45:20,051 --> 00:45:21,219 Well, never fear. 985 00:45:21,319 --> 00:45:22,553 We'll be prompt. 986 00:45:22,653 --> 00:45:24,455 It's a family trait. 987 00:45:32,130 --> 00:45:34,165 [WOMEN CHATTING INDISTINCTLY] 988 00:45:35,733 --> 00:45:39,337 No, it doesn't look as if she's going to make it back. 989 00:45:39,437 --> 00:45:40,772 I'm afraid she won't. 990 00:45:40,872 --> 00:45:42,874 Good night. Good night. 991 00:45:42,974 --> 00:45:45,911 That's it, ladies. Closing time. 992 00:45:49,147 --> 00:45:50,882 So when'd you meet him? The other night. 993 00:45:50,982 --> 00:45:52,483 Yeah? Go to a movie? 994 00:45:52,583 --> 00:45:53,551 We never got that far. 995 00:45:53,651 --> 00:45:54,953 I had a really good time. 996 00:45:55,053 --> 00:45:56,254 Oh, I bet you did. 997 00:45:56,354 --> 00:45:57,488 [WOMEN LAUGHING] 998 00:45:57,588 --> 00:45:58,890 Is he married? I don't think so. 999 00:45:58,990 --> 00:46:00,658 But they never tell you the truth anyway. 1000 00:46:00,758 --> 00:46:01,927 That's the truth. 1001 00:46:27,718 --> 00:46:28,686 Good night. Good night. 1002 00:46:28,786 --> 00:46:29,687 Good night, ladies. 1003 00:46:29,787 --> 00:46:30,688 Good night. 1004 00:46:30,788 --> 00:46:32,357 Mind how you go. We will. 1005 00:46:32,457 --> 00:46:34,025 Good night. Good night. 1006 00:46:56,047 --> 00:46:58,016 Oh, hello. Harry Winston here. 1007 00:46:58,116 --> 00:47:01,219 Would you connect the night alarm system, please? 1008 00:47:02,120 --> 00:47:03,788 [**] 1009 00:47:03,889 --> 00:47:05,090 Thank you. 1010 00:47:42,160 --> 00:47:43,661 [CAR APPROACHING] 1011 00:47:48,433 --> 00:47:50,201 It's after 7:30. Thank God, we're on time. 1012 00:47:50,301 --> 00:47:52,603 What, with the traffic, I was terrified we'd be late. 1013 00:47:52,703 --> 00:47:54,472 There. This one. Yes. 1014 00:47:54,572 --> 00:47:57,275 This one. The most expensive one. This one. 1015 00:47:57,375 --> 00:47:59,978 I'm sorry, sir, but all the necklaces are in the safe. 1016 00:48:00,078 --> 00:48:01,412 The store's on night security. 1017 00:48:01,512 --> 00:48:02,480 I did say 7:30. 1018 00:48:02,580 --> 00:48:04,382 Yes, yes, yes, yes. I do understand. 1019 00:48:04,482 --> 00:48:06,651 But this is so important to me. 1020 00:48:06,751 --> 00:48:08,519 I must tell you something. 1021 00:48:08,619 --> 00:48:11,589 The doctors say this may be her last night. 1022 00:48:11,689 --> 00:48:13,959 I don't know what I'm going to do without her. 1023 00:48:14,059 --> 00:48:15,760 Maybe you can do this for me. 1024 00:48:15,860 --> 00:48:18,997 I beg you. You must understand. 1025 00:48:20,798 --> 00:48:22,067 Very well. Oh, thank you. 1026 00:48:22,167 --> 00:48:23,101 Look, I've... Thank you. 1027 00:48:23,201 --> 00:48:25,003 ...got to ask you to wait here in the car. 1028 00:48:25,103 --> 00:48:26,271 Yes, fine. 1029 00:48:26,371 --> 00:48:27,939 No one's allowed inside while the safe's open. 1030 00:48:28,039 --> 00:48:29,975 Yes, fine. Just give me five minutes. 1031 00:48:30,075 --> 00:48:31,409 Thank you. 1032 00:48:31,509 --> 00:48:33,311 Thank you, sir. 1033 00:48:36,814 --> 00:48:39,417 CHARLIE: When I saw her at the window... 1034 00:48:39,517 --> 00:48:42,087 well, I can tell you I almost lost 20 pounds. 1035 00:48:42,187 --> 00:48:44,322 Good night, Edward. See you tomorrow. Good night. 1036 00:48:44,422 --> 00:48:49,227 And if she sees you-know-who in the back seat, you can kiss Rio goodbye. 1037 00:48:49,327 --> 00:48:51,462 [**] 1038 00:49:07,545 --> 00:49:10,781 Hello, Harry Winston's here. I need to get into the safe. 1039 00:49:10,881 --> 00:49:13,985 Could you disconnect the night alarm system for a couple of minutes? 1040 00:49:14,085 --> 00:49:15,186 Of course. 1041 00:49:15,286 --> 00:49:17,455 The sea is calm, and all is well. 1042 00:49:19,924 --> 00:49:21,059 [RINGS] 1043 00:49:21,159 --> 00:49:22,093 Thank you. 1044 00:50:15,080 --> 00:50:16,881 Hello, Harry Winston's again. 1045 00:50:16,981 --> 00:50:19,417 You can reconnect the night alarm now. 1046 00:50:19,517 --> 00:50:22,087 The sea is calm and all is well. 1047 00:50:23,020 --> 00:50:23,954 [RINGS] 1048 00:50:24,055 --> 00:50:25,290 Thank you. 1049 00:50:42,807 --> 00:50:43,841 Thank you. 1050 00:50:43,941 --> 00:50:44,909 Please come in, sir. 1051 00:50:45,009 --> 00:50:46,411 Thank you very much. Not at all. 1052 00:50:46,511 --> 00:50:47,445 You're very kind. 1053 00:50:47,545 --> 00:50:49,180 Not at all. 1054 00:50:49,280 --> 00:50:51,516 Yes, I'm sorry about all these precautions, 1055 00:50:51,616 --> 00:50:54,419 but after 7:30, it does get very complicated. 1056 00:50:54,519 --> 00:50:55,553 No, no, no, no, no. 1057 00:50:55,653 --> 00:50:57,488 It is I who should apologize to you. 1058 00:50:57,588 --> 00:50:58,623 Not at all, sir. 1059 00:50:58,723 --> 00:51:00,525 I-is this the one? Oh, yes, yes. 1060 00:51:00,625 --> 00:51:03,294 Oh, yes, this is the one. The blue. 1061 00:51:03,394 --> 00:51:04,629 Yes. How much is it? 1062 00:51:04,729 --> 00:51:06,597 $170,000, sir. 1063 00:51:06,697 --> 00:51:08,499 $170,000. 1064 00:51:08,599 --> 00:51:09,734 Yes. Yes. Very good. 1065 00:51:09,834 --> 00:51:11,769 Now, if you have a pen, if you don't mind. 1066 00:51:11,869 --> 00:51:13,838 Oh, how stupid. It never occurred to me. 1067 00:51:13,938 --> 00:51:15,340 What is it? What? I didn't think. 1068 00:51:15,440 --> 00:51:17,675 Well I can't possibly accept a check at this hour. 1069 00:51:17,775 --> 00:51:20,010 But why is that? I should've told you in the car. 1070 00:51:20,111 --> 00:51:21,946 But you've already accepted checks of mine... 1071 00:51:22,046 --> 00:51:23,814 Yes, I know. ...without any problem. 1072 00:51:23,914 --> 00:51:25,416 So why can't--? I have indeed, sir. 1073 00:51:25,516 --> 00:51:27,252 Well, you see, over $10,000, 1074 00:51:27,352 --> 00:51:29,220 I have-- I have to call the bank. 1075 00:51:29,320 --> 00:51:32,890 After 7:30, that's simply not possible. 1076 00:51:32,990 --> 00:51:34,058 Oh, my dear. 1077 00:51:34,159 --> 00:51:37,195 Well, what...? 1078 00:51:37,295 --> 00:51:38,896 Well, what if I gave you cash? 1079 00:51:38,996 --> 00:51:40,931 Cash? Oh, well, then, there'd be no problem. 1080 00:51:41,031 --> 00:51:42,167 Oh, that's good then. 1081 00:51:42,267 --> 00:51:44,502 Yes, would you call my chauffeur, do you mind? 1082 00:51:44,602 --> 00:51:46,437 Ask him to bring my attaché case. 1083 00:51:46,537 --> 00:51:47,738 Yes. Thank you. Sir-- Sir, even-- 1084 00:51:47,838 --> 00:51:50,908 even though we're on night security, I can't, 1085 00:51:51,008 --> 00:51:53,844 I absolutely can't leave you alone here in the store. 1086 00:51:53,944 --> 00:51:55,813 Oh, that's ridiculous. 1087 00:51:55,913 --> 00:51:57,248 No, I'm sorry, sir. 1088 00:51:57,348 --> 00:51:58,816 New York gives the orders, you know. 1089 00:51:58,916 --> 00:52:00,385 I'm only the manager. 1090 00:52:00,485 --> 00:52:02,720 But it's absurd to an older person. Well, it is. 1091 00:52:02,820 --> 00:52:05,256 It is, I quite agree. Absurd. 1092 00:52:08,459 --> 00:52:10,628 Richard, my case. 1093 00:52:10,728 --> 00:52:13,764 Yes. And hurry please. 1094 00:52:13,864 --> 00:52:15,166 We must hurry because... 1095 00:52:15,266 --> 00:52:17,735 Oh, my goodness, I'm afraid we won't get there on time. 1096 00:52:17,835 --> 00:52:19,504 We'll be as quick as we can, sir. 1097 00:52:19,604 --> 00:52:21,005 Yes. Oh, that would be just terrible, 1098 00:52:21,105 --> 00:52:22,106 Terrible. Dreadful. 1099 00:52:22,207 --> 00:52:23,474 Oh, I think of you, sir. 1100 00:52:23,574 --> 00:52:26,344 You should've seen her face when she saw the picture. 1101 00:52:26,444 --> 00:52:28,879 Oh, how lovely. Oh, it's.. It's beautiful. 1102 00:52:28,979 --> 00:52:30,248 Well, it is beautiful, yes, sir. 1103 00:52:30,348 --> 00:52:31,549 She's going to be immensely pleased. 1104 00:52:31,649 --> 00:52:32,683 I'm, uh, sorry, sir. 1105 00:52:32,783 --> 00:52:34,285 I didn't know which case you needed. 1106 00:52:34,385 --> 00:52:36,454 Ah, yes, Richard. Uh, the black one, please. 1107 00:52:36,554 --> 00:52:37,655 Uh-huh. Put it just here. 1108 00:52:37,755 --> 00:52:39,590 Excuse me. Yes. 1109 00:52:39,690 --> 00:52:40,958 Ah, very good. 1110 00:52:41,058 --> 00:52:42,827 Thank you, Richard. That will be all. 1111 00:52:42,927 --> 00:52:44,262 Off you go. Yes. 1112 00:52:44,362 --> 00:52:46,364 Hold this for me. Very well. 1113 00:52:46,464 --> 00:52:48,766 I don't like Richard to see so much money. 1114 00:52:48,866 --> 00:52:50,134 It's not good. 1115 00:52:50,235 --> 00:52:52,337 Ah! Yes, there we are. 1116 00:52:52,437 --> 00:52:55,206 Now, you said, uh, 170, yes? 1117 00:52:55,306 --> 00:52:56,541 That's right. All right, yes. 1118 00:52:56,641 --> 00:52:59,143 Forty thousand, 80,000, 1119 00:52:59,244 --> 00:53:02,079 120, and 160 1120 00:53:02,179 --> 00:53:04,415 and ten is 170. Good. 1121 00:53:04,515 --> 00:53:05,950 Now, you better count that yourself. 1122 00:53:06,050 --> 00:53:07,718 Oh, I'm sure that won't be necessary, sir. 1123 00:53:07,818 --> 00:53:08,819 Oh, please. 1124 00:53:08,919 --> 00:53:11,055 I'll put that in a pretty package for you. 1125 00:53:11,155 --> 00:53:12,923 Oh, no, no. Just put it in here. 1126 00:53:13,023 --> 00:53:14,225 What? I-in the case? 1127 00:53:14,325 --> 00:53:15,860 Yes, in the case because... Oh, yes. 1128 00:53:15,960 --> 00:53:17,362 we don't have time, you see. 1129 00:53:17,462 --> 00:53:18,596 At least let me... 1130 00:53:18,696 --> 00:53:22,132 Oh, she's going to be so happy with that. 1131 00:53:22,233 --> 00:53:23,668 Thank you very, very much. 1132 00:53:23,768 --> 00:53:25,736 Not at all, sir. I do hope she likes it. 1133 00:53:25,836 --> 00:53:27,071 Now I must rush. 1134 00:53:27,171 --> 00:53:28,706 Yes, I think she will like it. 1135 00:53:28,806 --> 00:53:30,675 All right. All right. 1136 00:53:30,775 --> 00:53:32,477 Off we go. 1137 00:53:32,577 --> 00:53:35,346 She will like it, you know, because, you see, she picked it out herself. 1138 00:53:35,446 --> 00:53:36,547 Oh, she did indeed, sir. 1139 00:53:36,647 --> 00:53:38,283 And I'm so sorry for all these complications. 1140 00:53:38,383 --> 00:53:40,385 I am but the manager. It's no trouble. 1141 00:53:40,485 --> 00:53:42,086 Well, good night, sir. Good night. 1142 00:53:42,186 --> 00:53:44,689 My prayers go with you. Yes. 1143 00:53:51,929 --> 00:53:52,897 [EXHALES] 1144 00:54:07,312 --> 00:54:10,448 Hello. Harry Winston here again. 1145 00:54:10,548 --> 00:54:13,318 Look, I've just received an important sum of cash, 1146 00:54:13,418 --> 00:54:15,320 and I want to put it in the safe. 1147 00:54:15,420 --> 00:54:18,323 Could you disconnect the night alarm system for me? 1148 00:54:18,423 --> 00:54:19,457 Of course. 1149 00:54:19,557 --> 00:54:23,528 The sea is still calm and all is well. 1150 00:54:23,628 --> 00:54:24,629 [RINGS] 1151 00:54:25,229 --> 00:54:26,230 Thank you. 1152 00:54:29,867 --> 00:54:31,369 [BEEPS] 1153 00:54:54,892 --> 00:54:57,094 CHARLIE: This is a stickup! Don't touch a thing. 1154 00:54:57,194 --> 00:54:59,830 Don't step on any buttons or ring any bells, or you're dead! 1155 00:54:59,930 --> 00:55:01,666 You got it?! 1156 00:55:01,766 --> 00:55:04,301 Yes. I got it. 1157 00:55:04,402 --> 00:55:05,603 Here! Catch! 1158 00:55:06,937 --> 00:55:08,873 Everything out of the safe and into the bag! 1159 00:55:08,973 --> 00:55:09,874 Come on! 1160 00:55:09,974 --> 00:55:12,076 Get to work, you friggin' nitwit! 1161 00:55:12,176 --> 00:55:14,345 [**] 1162 00:55:18,248 --> 00:55:20,317 Let's go a little faster! What do you say?! 1163 00:55:20,418 --> 00:55:21,452 Don't look at me! 1164 00:55:23,854 --> 00:55:25,122 Let's go! 1165 00:55:27,992 --> 00:55:29,727 Come on, the next shelf. 1166 00:55:31,028 --> 00:55:34,231 Let's speed it up, I haven't got all night. 1167 00:55:34,331 --> 00:55:36,734 I said, don't look at me! 1168 00:55:38,302 --> 00:55:40,037 All right, the next one. 1169 00:55:49,113 --> 00:55:50,014 Come on! 1170 00:55:50,114 --> 00:55:52,116 This gun is getting real heavy. 1171 00:55:52,216 --> 00:55:54,585 Real heavy, you know what I mean? 1172 00:55:54,685 --> 00:55:56,887 I'd hate to mess up that pretty suit. 1173 00:55:56,987 --> 00:55:59,990 Come on, those pearls in the back. 1174 00:56:07,698 --> 00:56:10,234 Be a good little boy and put all our money in there too. 1175 00:56:13,438 --> 00:56:14,705 Come on. 1176 00:56:16,073 --> 00:56:17,475 Is that all of it? 1177 00:56:17,575 --> 00:56:18,543 All right, stand up. 1178 00:56:19,644 --> 00:56:22,379 Stand to one side. 1179 00:56:22,480 --> 00:56:24,782 Okay, that's it. Come on out. 1180 00:56:26,016 --> 00:56:29,654 Take it easy. 1181 00:56:29,754 --> 00:56:30,755 Turn around. 1182 00:56:30,855 --> 00:56:32,590 Turn around! 1183 00:56:32,690 --> 00:56:34,091 Gimme the bag. 1184 00:56:34,191 --> 00:56:35,493 Come on, let's go. 1185 00:56:38,829 --> 00:56:40,698 On the floor! 1186 00:56:41,599 --> 00:56:42,900 Gimme the keys! 1187 00:56:43,701 --> 00:56:45,035 Come on, come on! 1188 00:57:00,417 --> 00:57:01,486 Up! 1189 00:57:11,996 --> 00:57:13,063 Open. 1190 00:57:14,298 --> 00:57:15,700 [GROANS] 1191 00:57:18,969 --> 00:57:21,839 CHARLIE [OVER WALKIE-TALKIE]: Point number three, all is well. 1192 00:57:24,675 --> 00:57:26,944 Point four, all is well. 1193 00:57:30,214 --> 00:57:32,950 Point number five, all is well. 1194 00:57:34,451 --> 00:57:37,254 Point number six, all is well. 1195 00:57:40,991 --> 00:57:43,894 Point number seven, everything's okay. 1196 00:57:52,002 --> 00:57:55,973 Point number eight, everything looks very, very well. 1197 00:57:56,073 --> 00:57:57,608 [LAUGHS] 1198 00:58:32,442 --> 00:58:35,580 What's wrong with this door? 1199 00:58:35,680 --> 00:58:37,582 Why won't it open? 1200 00:58:37,682 --> 00:58:39,550 Why won't it open?! 1201 00:58:41,786 --> 00:58:43,520 Why won't it open? 1202 00:58:43,621 --> 00:58:45,923 You gonna tell me why?! 1203 00:58:46,023 --> 00:58:48,192 [PHONE RINGS] 1204 00:58:55,966 --> 00:58:58,335 This is Lieutenant Stillman, Palm Beach Police. 1205 00:58:58,435 --> 00:58:59,570 It's for you. 1206 00:58:59,670 --> 00:59:01,205 The party's over, pal. 1207 00:59:01,305 --> 00:59:03,641 Look, we know you're in there robbing Harry Winston's. 1208 00:59:03,741 --> 00:59:06,276 You're gonna be surrounded in 30 seconds. 1209 00:59:06,376 --> 00:59:09,013 You don't have a chance of getting away, pal. 1210 00:59:09,113 --> 00:59:10,347 Be smart, give up. 1211 00:59:10,447 --> 00:59:12,683 Don't make it worse on yourself. 1212 00:59:12,783 --> 00:59:14,652 Nobody has to get hurt. I promise you. 1213 00:59:14,752 --> 00:59:16,120 That son-of-a-bitch. 1214 00:59:16,220 --> 00:59:18,455 You do the right things... It's not what you think. 1215 00:59:18,555 --> 00:59:19,690 [HANGS UP PHONE] 1216 00:59:19,790 --> 00:59:22,392 When the door to the vault and the door to the safe 1217 00:59:22,492 --> 00:59:24,161 remain open for longer than two minutes, 1218 00:59:24,261 --> 00:59:26,764 that locks the doors to the store... 1219 00:59:28,498 --> 00:59:32,169 ...and signals the police. 1220 00:59:40,711 --> 00:59:42,780 [SOFTLY] It can't be true. 1221 00:59:47,084 --> 00:59:50,020 [SIRENS WAILING IN DISTANCE] 1222 00:59:52,022 --> 00:59:55,292 [TIRES SCREECHING] 1223 00:59:55,392 --> 00:59:59,396 COP: Get everybody back! Everybody back! 1224 00:59:59,496 --> 01:00:01,866 [PEOPLE CLAMORING] 1225 01:00:01,966 --> 01:00:02,900 Come on, get inside. 1226 01:00:03,000 --> 01:00:04,234 Why. What--? What's going on? 1227 01:00:04,334 --> 01:00:06,603 There's been a robbery. Come on, please get inside. 1228 01:00:16,480 --> 01:00:19,850 STILLMAN [OVER MEGAPHONE]: You have five minutes to come out with your hands up. 1229 01:00:19,950 --> 01:00:21,652 Five minutes. 1230 01:00:24,154 --> 01:00:25,690 Hello? 1231 01:00:25,790 --> 01:00:27,524 Yes, I wanna speak to Mr. Fields. 1232 01:00:28,625 --> 01:00:31,862 In four minutes, we move in. 1233 01:00:31,962 --> 01:00:33,664 Well, the only way I can get outta here 1234 01:00:33,764 --> 01:00:35,666 is to go out with the manager as a hostage. 1235 01:00:35,766 --> 01:00:36,901 What do you think? 1236 01:00:37,001 --> 01:00:38,669 What do you want me to tell you, Nick? 1237 01:00:38,769 --> 01:00:40,570 Well, you're the lawyer. Tell me what to do. 1238 01:00:40,671 --> 01:00:42,807 No, it's too high a price. How high? 1239 01:00:42,907 --> 01:00:44,909 Don't take a hostage, Nick. I beg of you. 1240 01:00:45,009 --> 01:00:46,877 It could give them an excuse to shoot you. 1241 01:00:46,977 --> 01:00:50,948 Now, look, you'll automatically get 12 and a half to 25 if you take a hostage. 1242 01:00:51,048 --> 01:00:54,852 Go out there without firing a shot, no hostage, and it's six to 12. 1243 01:00:54,952 --> 01:00:57,955 And I might be able to get you four and a half to nine. 1244 01:00:58,055 --> 01:01:00,725 Okay. Nice knowin' you. 1245 01:01:00,825 --> 01:01:03,560 STILLMAN: Okay, there's no way out! 1246 01:01:03,660 --> 01:01:06,096 The doors are being released. 1247 01:01:22,046 --> 01:01:23,380 [SIGHS] 1248 01:01:35,459 --> 01:01:36,961 All right, let's go. 1249 01:01:37,061 --> 01:01:38,662 Get some air. 1250 01:01:38,763 --> 01:01:41,565 [**] 1251 01:01:51,776 --> 01:01:53,778 Shall I open the door? 1252 01:01:53,878 --> 01:01:58,916 Yeah. 1253 01:01:59,016 --> 01:02:02,219 All right, sergeant, hang back. 1254 01:02:02,319 --> 01:02:03,988 Okay, let's go. Come on. 1255 01:02:04,088 --> 01:02:05,756 Hands on the wall. 1256 01:02:09,693 --> 01:02:12,196 Put your hands behind your back. 1257 01:02:12,296 --> 01:02:14,364 Doin' real good. 1258 01:02:14,464 --> 01:02:15,465 Come on, let's go. 1259 01:02:15,565 --> 01:02:16,666 Come on, lighten up. 1260 01:02:16,767 --> 01:02:21,839 You'll be out in 10 to 15 years. 1261 01:02:21,939 --> 01:02:23,507 Watch your head, pal. 1262 01:02:28,012 --> 01:02:29,746 CHARLIE: Well, when I first heard about it, 1263 01:02:29,847 --> 01:02:31,648 I naturally figured it was her. 1264 01:02:31,748 --> 01:02:33,450 Then I got it straight. 1265 01:02:33,550 --> 01:02:36,153 Turns out she was a real stand-up broad, 1266 01:02:36,253 --> 01:02:38,122 the real jewel in this job. 1267 01:02:38,222 --> 01:02:40,424 She went out and got him the best lawyer. 1268 01:02:40,524 --> 01:02:42,692 All through the trial, she stuck by Nick. 1269 01:02:42,793 --> 01:02:44,628 And even when the cops grilled her, 1270 01:02:44,728 --> 01:02:47,998 Carolyn never fingered me. 1271 01:02:48,098 --> 01:02:49,900 It's the first time in my life 1272 01:02:50,000 --> 01:02:52,402 that I can't touch the man I love. 1273 01:02:53,603 --> 01:02:55,439 This is complicated. 1274 01:02:55,539 --> 01:02:58,308 The Feds got involved. 1275 01:02:58,408 --> 01:03:01,145 I'm gonna be extradited. 1276 01:03:01,245 --> 01:03:03,881 Where? New York. 1277 01:03:08,718 --> 01:03:10,187 We'll manage. 1278 01:03:11,755 --> 01:03:13,757 CHARLIE: So she moved up and moved in. 1279 01:03:13,858 --> 01:03:15,259 She was quite a lady. 1280 01:03:15,359 --> 01:03:17,494 Me, I laid low, fenced the jewels 1281 01:03:17,594 --> 01:03:19,163 and waited for Nick to get out. 1282 01:03:19,263 --> 01:03:21,331 I've redone your apartment. 1283 01:03:21,431 --> 01:03:24,168 I hope you're going to like it. 1284 01:03:26,303 --> 01:03:28,672 I'm living there now. 1285 01:03:28,772 --> 01:03:30,440 You changed your hair. 1286 01:03:30,540 --> 01:03:32,376 Yes. Don't you like it? 1287 01:03:34,011 --> 01:03:36,813 Well, when a woman changes her hair... 1288 01:03:36,914 --> 01:03:38,682 it usually means she's changing men. 1289 01:03:38,782 --> 01:03:41,118 Well, I I did change men. 1290 01:03:41,218 --> 01:03:42,686 Remember? 1291 01:03:46,123 --> 01:03:47,524 Are you jealous? 1292 01:03:48,425 --> 01:03:50,928 [CHUCKLES] 1293 01:03:51,028 --> 01:03:52,930 I got the time in here. 1294 01:03:53,030 --> 01:03:55,232 At the trial, I only had eyes for you. 1295 01:03:55,332 --> 01:03:58,468 And I still only have eyes for you. 1296 01:04:01,405 --> 01:04:03,507 I love you, Nick. 1297 01:04:03,607 --> 01:04:07,211 Don't you know? 1298 01:04:07,311 --> 01:04:10,280 I can't stop thinking about you. 1299 01:04:10,380 --> 01:04:13,050 You're the only one I want. 1300 01:04:14,484 --> 01:04:18,255 The only one I've ever wanted. 1301 01:04:18,355 --> 01:04:21,125 I love you. 1302 01:04:21,225 --> 01:04:22,792 I love you. 1303 01:04:23,793 --> 01:04:25,395 MAN: Well, I think I have 1304 01:04:25,495 --> 01:04:27,231 a very pleasant surprise for you gentlemen. 1305 01:04:27,331 --> 01:04:29,299 The parole commission has granted you three 1306 01:04:29,399 --> 01:04:31,035 a conditional New Year's parole. 1307 01:04:31,135 --> 01:04:32,269 Congratulations. 1308 01:04:32,369 --> 01:04:34,104 Tonight you'll be able to go home 1309 01:04:34,204 --> 01:04:36,907 and celebrate New Year's Eve with your loved ones. 1310 01:04:37,007 --> 01:04:38,842 Now, when you leave my office, 1311 01:04:38,943 --> 01:04:40,978 you will receive a folder containing the name... 1312 01:04:41,078 --> 01:04:43,347 CHARLIE: Nick smelled a rat and he was right. 1313 01:04:43,447 --> 01:04:46,050 The cops were getting a lot of heat on the Winston's job, 1314 01:04:46,150 --> 01:04:48,152 so...they stuck a tail on him 1315 01:04:48,252 --> 01:04:51,455 and figured he'd lead them to me...and the jewels. 1316 01:04:51,555 --> 01:04:54,058 As soon as he got out, he calls me. 1317 01:04:54,158 --> 01:04:55,960 We hadn't talked since the disaster. 1318 01:04:56,060 --> 01:04:58,996 I wanted to get to him first so I could tell him about Carolyn, 1319 01:04:59,096 --> 01:05:01,098 you know, try to make him understand. 1320 01:05:01,198 --> 01:05:03,100 But when he called, I couldn't hear nothin'. 1321 01:05:03,200 --> 01:05:05,135 Ever since the phone company sold itself 1322 01:05:05,235 --> 01:05:06,536 or whatever the hell it did, 1323 01:05:06,636 --> 01:05:08,005 the damn things don't work no more. 1324 01:05:08,105 --> 01:05:09,339 Say something. 1325 01:05:09,439 --> 01:05:10,507 Hello. 1326 01:05:10,607 --> 01:05:12,509 Come on, Charlie, we're gonna be late. 1327 01:05:12,609 --> 01:05:14,078 Last chance. 1328 01:05:14,178 --> 01:05:15,845 Who's that? 1329 01:05:15,946 --> 01:05:17,181 Nobody. 1330 01:05:17,281 --> 01:05:20,284 Do you want this tie or the other one? 1331 01:05:20,384 --> 01:05:21,351 I'll let you know. 1332 01:05:21,451 --> 01:05:23,887 [PLAYING "AULD LANG SYNE" SOMBERLY] 1333 01:05:28,492 --> 01:05:29,693 Happy New Year. 1334 01:05:29,793 --> 01:05:31,095 Happy New Year. 1335 01:05:36,900 --> 01:05:38,835 Hey, Pa! Jimmy! 1336 01:05:40,337 --> 01:05:42,006 JIMMY: Happy New Year. 1337 01:05:50,280 --> 01:05:52,682 No, the white. 1338 01:06:06,530 --> 01:06:08,198 Here you go. 1339 01:06:14,604 --> 01:06:16,706 Hey! Happy New Year! Heh, heh. 1340 01:06:22,112 --> 01:06:24,914 [SIRENS WAILING] 1341 01:07:27,043 --> 01:07:29,045 [PHONE RINGING] 1342 01:07:42,526 --> 01:07:44,561 CAROLYN: Hi, love. Look, I'm running late, 1343 01:07:44,661 --> 01:07:46,496 so just put some ice in the bucket 1344 01:07:46,596 --> 01:07:48,998 and I'll be there. I'll be there soon. Okay? 1345 01:07:49,099 --> 01:07:50,567 Steve? 1346 01:07:51,701 --> 01:07:53,837 Hello? Steve? 1347 01:07:54,504 --> 01:07:56,039 Steve. 1348 01:08:19,763 --> 01:08:21,131 [LOCK CLICKING] 1349 01:08:24,134 --> 01:08:25,034 Carolyn. 1350 01:08:28,172 --> 01:08:29,539 Carolyn. 1351 01:08:32,876 --> 01:08:34,378 You home? 1352 01:08:53,997 --> 01:08:57,701 [SMOOTH JAZZ PLAYING, PEOPLE CONVERSING] 1353 01:08:59,569 --> 01:09:01,205 Happy New Year. Happy New Year. 1354 01:09:01,305 --> 01:09:02,672 Is Frankie G here? 1355 01:09:02,772 --> 01:09:04,674 No. He should be here shortly though. 1356 01:09:04,774 --> 01:09:08,111 All right, I'll just wait at the bar. 1357 01:09:08,212 --> 01:09:12,416 * 'Cause I only have eyes 1358 01:09:12,516 --> 01:09:15,919 * For you 1359 01:09:16,019 --> 01:09:17,454 * Dear 1360 01:09:19,923 --> 01:09:22,292 * Don't be cryin' 1361 01:09:22,392 --> 01:09:23,993 * But I can't see 1362 01:09:24,093 --> 01:09:26,696 * A thing in the sky 1363 01:09:26,796 --> 01:09:27,897 * Cause I 1364 01:09:27,997 --> 01:09:31,167 ALL: * Only have eyes 1365 01:09:31,268 --> 01:09:35,639 * For you 1366 01:09:37,607 --> 01:09:40,377 * I don't know if 1367 01:09:40,477 --> 01:09:44,881 * we're in a garden 1368 01:09:47,251 --> 01:09:51,455 * Or on a crowded 1369 01:09:51,555 --> 01:09:54,458 * Avenue 1370 01:09:57,561 --> 01:10:01,365 * You are here So am I * 1371 01:10:01,465 --> 01:10:05,669 * Waving millions of people Goodbye * 1372 01:10:05,769 --> 01:10:07,637 But the 1373 01:10:07,737 --> 01:10:10,106 * But they all disappear 1374 01:10:10,206 --> 01:10:14,911 * From view 1375 01:10:15,011 --> 01:10:19,683 * 'Cause I only have eyes 1376 01:10:19,783 --> 01:10:22,752 * For you 1377 01:10:24,821 --> 01:10:28,525 And I have you * 1378 01:10:28,625 --> 01:10:33,196 * I only have eyes for you 1379 01:10:33,297 --> 01:10:35,599 [APPLAUSE, CHEERING] 1380 01:10:41,438 --> 01:10:44,908 [FESTIVE JAZZ PLAYING] 1381 01:10:45,008 --> 01:10:45,942 MAN: Nick. 1382 01:10:46,042 --> 01:10:48,312 It's been a long time. How are you? 1383 01:10:48,412 --> 01:10:49,346 I've been better, Frank. 1384 01:10:49,446 --> 01:10:50,614 When'd you get out? 1385 01:10:50,714 --> 01:10:52,349 I've haven't been out a couple of hours. 1386 01:10:52,449 --> 01:10:54,318 I got your call. I got a tail. 1387 01:10:54,418 --> 01:10:56,853 Two guys at the end of the bar. Don't look now. 1388 01:10:56,953 --> 01:10:58,688 I'm gonna ask you a favor. 1389 01:10:58,788 --> 01:11:00,123 I'm gonna put you on the spot. 1390 01:11:00,223 --> 01:11:01,224 It's okay. 1391 01:11:01,325 --> 01:11:02,692 They pretended to let me out tonight. 1392 01:11:02,792 --> 01:11:04,328 It's not true. 1393 01:11:04,428 --> 01:11:07,897 They're following me to get to my partner on the Winston job. 1394 01:11:07,997 --> 01:11:09,766 When they see me here talking to you, 1395 01:11:09,866 --> 01:11:11,401 they're gonna think you're my partner. 1396 01:11:11,501 --> 01:11:13,102 I want it to stay that way. 1397 01:11:13,202 --> 01:11:15,705 Keep 'em on that track for a couple of days. 1398 01:11:15,805 --> 01:11:19,242 Then all of a sudden you can remember that December 1980, you were... 1399 01:11:19,343 --> 01:11:22,211 You got it. You can count on me. Huh? 1400 01:11:22,312 --> 01:11:23,613 You're a good man, Frank. 1401 01:11:23,713 --> 01:11:24,948 Good luck, Nick. 1402 01:11:25,048 --> 01:11:26,316 [INAUDIBLE] 1403 01:11:33,289 --> 01:11:35,191 Gentlemen, your tab. 1404 01:11:43,232 --> 01:11:44,768 [PEOPLE CONVERSING INDISTINCTLY] 1405 01:11:51,808 --> 01:11:53,242 MAN: Happy New Year! 1406 01:11:55,545 --> 01:11:58,448 Hey! Happy New Year, Charlie. 1407 01:11:58,548 --> 01:12:00,984 Hell of a party, hell of a party. 1408 01:12:02,719 --> 01:12:04,954 MAN 2: Hey, Charlie, happy New Year. 1409 01:12:06,289 --> 01:12:08,525 WOMAN: Oh, Charlie. 1410 01:12:08,625 --> 01:12:10,860 [PIANO PLAYING "AULD LANG SYNE"] 1411 01:12:23,707 --> 01:12:25,875 MAN 3: Happy New Year! 1412 01:12:29,178 --> 01:12:31,347 Yeah, I wanna speak to Charlie. 1413 01:12:31,448 --> 01:12:33,282 WOMAN: Which Charlie? 1414 01:12:33,383 --> 01:12:34,451 The round one. 1415 01:12:34,551 --> 01:12:36,786 The round one? Who's calling? 1416 01:12:36,886 --> 01:12:38,054 Louie 16. 1417 01:12:39,022 --> 01:12:40,223 Charlie? Yeah? 1418 01:12:40,323 --> 01:12:41,324 Telephone. 1419 01:12:41,425 --> 01:12:43,527 Thank you. Who is it? 1420 01:12:43,627 --> 01:12:44,794 Louie 16. 1421 01:12:44,894 --> 01:12:46,229 Louie who? 1422 01:12:46,329 --> 01:12:47,831 Louie 16. 1423 01:12:47,931 --> 01:12:48,832 [LAUGHS] 1424 01:12:48,932 --> 01:12:49,833 Hello? 1425 01:12:49,933 --> 01:12:52,335 Happy New Year, Banana. 1426 01:12:53,069 --> 01:12:54,704 Where are you? 1427 01:12:59,776 --> 01:13:01,144 NICK: Charlie. 1428 01:13:07,150 --> 01:13:08,885 Jesus Christ. 1429 01:13:08,985 --> 01:13:10,554 What the hell are you doing here? 1430 01:13:10,654 --> 01:13:11,621 They let me out. 1431 01:13:11,721 --> 01:13:13,289 They let you out? 1432 01:13:13,389 --> 01:13:14,491 To get to you. 1433 01:13:14,591 --> 01:13:16,092 You got a tail? 1434 01:13:16,192 --> 01:13:18,728 Yeah, but I'm clean for a few hours. 1435 01:13:19,863 --> 01:13:22,098 Son of a bitch. 1436 01:13:22,198 --> 01:13:23,199 You made it. 1437 01:13:23,299 --> 01:13:25,001 You made it. 1438 01:13:28,672 --> 01:13:30,907 You were right. 1439 01:13:31,007 --> 01:13:33,543 Thank God you're out. 1440 01:13:33,643 --> 01:13:34,778 [CHUCKLES] 1441 01:13:37,514 --> 01:13:39,315 You're not gonna start bawling, are you? 1442 01:13:39,415 --> 01:13:40,517 [WEAKLY] No. 1443 01:13:42,051 --> 01:13:44,588 How you been? 1444 01:13:44,688 --> 01:13:45,922 I'm okay. 1445 01:13:47,123 --> 01:13:48,291 How are you? 1446 01:13:48,391 --> 01:13:49,993 I'll be fine. 1447 01:13:53,196 --> 01:13:55,231 I'm really glad to see you. 1448 01:13:57,801 --> 01:13:59,903 I'm glad to see you, too. 1449 01:14:01,738 --> 01:14:03,372 And Carolyn, what about her? 1450 01:14:03,473 --> 01:14:04,908 Have you seen her again? 1451 01:14:05,008 --> 01:14:06,342 No. 1452 01:14:07,844 --> 01:14:10,113 I'm asking you, have you seen her? 1453 01:14:12,816 --> 01:14:15,218 The guy, who is he? 1454 01:14:15,318 --> 01:14:17,053 How should I know? 1455 01:14:18,187 --> 01:14:20,123 There's nothing new here. 1456 01:14:20,223 --> 01:14:21,591 She always lived like a guy. 1457 01:14:21,691 --> 01:14:23,326 You knew that from the start. 1458 01:14:23,426 --> 01:14:24,427 You told me. 1459 01:14:24,528 --> 01:14:25,862 Like a guy is one thing, 1460 01:14:25,962 --> 01:14:27,697 With a guy, that's something else. 1461 01:14:28,865 --> 01:14:31,000 In a few days, you'll... 1462 01:14:31,100 --> 01:14:33,102 you'll see things clearer. 1463 01:14:41,545 --> 01:14:45,281 NICK: Is this the first time I eve? saw you open a safe with a key. 1464 01:14:45,381 --> 01:14:47,083 Well, I'm versatile. 1465 01:14:47,183 --> 01:14:49,586 Some broad told me that the other night. 1466 01:14:49,686 --> 01:14:51,020 There you go. 1467 01:14:51,120 --> 01:14:52,922 Isn't that a pretty sight? 1468 01:14:53,022 --> 01:14:54,057 This is everything? 1469 01:14:54,157 --> 01:14:55,424 That's it. 1470 01:14:55,525 --> 01:14:56,425 How much? 1471 01:14:56,526 --> 01:14:59,863 Your share, a million-one. 1472 01:14:59,963 --> 01:15:01,130 I thought it'd be more. 1473 01:15:01,230 --> 01:15:02,298 Hey, we both did. 1474 01:15:02,398 --> 01:15:04,834 But after you got busted, there was a lot of heat. 1475 01:15:04,934 --> 01:15:07,537 Our guy took a walk, so I had to get another fence. 1476 01:15:07,637 --> 01:15:09,305 You know what I mean? 1477 01:15:09,405 --> 01:15:10,574 Okay. 1478 01:15:13,009 --> 01:15:14,110 Now we're goin' to the airport. 1479 01:15:14,210 --> 01:15:15,812 Will you stop with the airport? 1480 01:15:15,912 --> 01:15:18,948 I'm telling you, the girl still loves you, no matter what she's up to. 1481 01:15:19,048 --> 01:15:21,084 Don't you get it? I said the airport. 1482 01:15:21,184 --> 01:15:23,820 You don't get it, do you, you nitwit? 1483 01:15:25,221 --> 01:15:26,856 You got a girl who loves you. 1484 01:15:26,956 --> 01:15:29,458 You got a pal here who'll go out and rob with you. 1485 01:15:29,559 --> 01:15:31,494 You're gonna be bored stiff down there in Brazil. 1486 01:15:31,595 --> 01:15:34,197 You can't even samba. 1487 01:15:34,297 --> 01:15:36,866 Freedom hasn't helped your mind. 1488 01:15:36,966 --> 01:15:38,367 No, uh...luggage stub, sir? 1489 01:15:38,467 --> 01:15:39,335 Uh, no. No luggage. 1490 01:15:39,435 --> 01:15:40,937 Come on. Wake up. It's 1987. 1491 01:15:41,037 --> 01:15:42,005 Right. 1492 01:15:42,105 --> 01:15:44,173 Girls do that now. Just like you and me. 1493 01:15:44,273 --> 01:15:45,174 Wonderful. 1494 01:15:45,274 --> 01:15:46,776 It don't mean anything. 1495 01:15:46,876 --> 01:15:48,878 It's a great way to live. 1496 01:15:48,978 --> 01:15:51,080 You board in five minutes, sir. Have a good flight. 1497 01:15:51,180 --> 01:15:52,415 Five minutes. Five. 1498 01:15:52,515 --> 01:15:53,449 Thank you. 1499 01:15:54,317 --> 01:15:56,820 Okay, okay. Look... 1500 01:15:56,920 --> 01:15:59,956 give me a week, I'll dump everything here... 1501 01:16:00,056 --> 01:16:01,925 and I'll see you in Rio. 1502 01:16:02,759 --> 01:16:04,160 Adios. 1503 01:16:06,195 --> 01:16:07,664 Carolyn? 1504 01:16:08,865 --> 01:16:09,766 What about her? 1505 01:16:09,866 --> 01:16:11,167 What should I tell her? 1506 01:16:13,402 --> 01:16:15,404 Nothing. 1507 01:16:15,504 --> 01:16:17,907 That's not nice. 1508 01:16:18,007 --> 01:16:19,375 Have a good trip. 1509 01:16:29,853 --> 01:16:31,788 CHARLIE: I remember thinking after I left him, 1510 01:16:31,888 --> 01:16:34,123 poor guy, sittin' there with a sack full of loot, 1511 01:16:34,223 --> 01:16:35,692 on the lamb, 1512 01:16:35,792 --> 01:16:38,762 but runnin' from the best thing that ever happened to him. 1513 01:16:38,862 --> 01:16:41,597 ["ONLY HAVE EYE FOR YOU" RIFF PLAYS] 1514 01:16:50,406 --> 01:16:51,641 [RINGS] 1515 01:16:53,677 --> 01:16:54,878 [MOANS] 1516 01:16:54,978 --> 01:16:56,045 [RINGS] 1517 01:16:59,883 --> 01:17:01,718 Yes, hello. 1518 01:17:05,922 --> 01:17:08,591 Oh, my love... 1519 01:17:08,692 --> 01:17:10,994 where...? Where are you? 1520 01:17:14,163 --> 01:17:15,799 Did you escape? 1521 01:17:19,302 --> 01:17:20,870 Oh, hurry. 1522 01:17:20,970 --> 01:17:22,839 I'm waiting for you. 1523 01:17:25,174 --> 01:17:27,176 [**] 1524 01:17:32,348 --> 01:17:34,217 Guess I better get my coffee downstairs. 1525 01:17:34,317 --> 01:17:36,252 Yeah. That'd be a good idea. 1526 01:18:14,390 --> 01:18:15,792 Sure you wanna do this? 1527 01:18:15,892 --> 01:18:18,728 Yes. Absolutely. Look. 1528 01:18:18,828 --> 01:18:21,164 Steve, I never lied to you about the situation. 1529 01:18:21,264 --> 01:18:22,265 Now, did I? 1530 01:18:22,365 --> 01:18:24,868 No, you never...lied. 1531 01:18:24,968 --> 01:18:27,136 Listen, I'll, um... I'll need the key. 1532 01:18:27,236 --> 01:18:28,504 Oh, right. 1533 01:18:29,205 --> 01:18:30,106 Here. 1534 01:18:30,206 --> 01:18:31,174 Thanks. 1535 01:18:31,274 --> 01:18:32,608 You take care of yourself, okay? 1536 01:18:32,708 --> 01:18:33,609 Yeah, you too. 1537 01:18:33,709 --> 01:18:34,610 Ciao. 1538 01:18:34,710 --> 01:18:35,644 Right. Bye. 1539 01:18:35,745 --> 01:18:36,746 Bye-bye. 1540 01:19:14,984 --> 01:19:16,485 CHARLIE: There he was. 1541 01:19:16,585 --> 01:19:17,787 She was hugging him, 1542 01:19:17,887 --> 01:19:20,189 and he was still stuck back in the '40s. 1543 01:19:20,289 --> 01:19:22,959 I told him, "If it had been you waiting for her, 1544 01:19:23,059 --> 01:19:26,129 "you would've had three broads, all different and doing handstands. 1545 01:19:26,229 --> 01:19:28,798 Nick, she's human." 1546 01:19:28,898 --> 01:19:30,633 See the changes I've made. 1547 01:19:30,733 --> 01:19:33,202 I don't suppose you recognize a thing. 1548 01:19:34,770 --> 01:19:36,539 So, what do you think of the kitchen? 1549 01:19:36,639 --> 01:19:38,007 It's completely modernized. 1550 01:19:38,107 --> 01:19:39,708 It's better now, don't you think? 1551 01:19:39,809 --> 01:19:40,877 [DISHES CLATTER] 1552 01:19:40,977 --> 01:19:42,345 Well, sit down. 1553 01:19:42,445 --> 01:19:44,280 Oh, and I got rid of the cockroaches. 1554 01:19:44,380 --> 01:19:46,149 [LAUGHS] 1555 01:19:46,249 --> 01:19:48,051 All right, I'll get us some coffee, 1556 01:19:48,151 --> 01:19:49,953 some real coffee. 1557 01:19:59,595 --> 01:20:00,897 And it's fresh. 1558 01:20:03,532 --> 01:20:05,701 Aren't you gonna take your coat off? 1559 01:20:28,858 --> 01:20:30,994 It was... 1560 01:20:31,094 --> 01:20:33,796 my way... 1561 01:20:33,897 --> 01:20:36,199 of waiting. 1562 01:20:38,767 --> 01:20:40,769 To keep from dying. 1563 01:20:42,338 --> 01:20:45,741 It was my way of staying alive. 1564 01:20:48,344 --> 01:20:50,313 You know, nobody's perfect. 1565 01:20:55,618 --> 01:20:57,620 And we both got caught. 1566 01:20:57,720 --> 01:20:58,721 [LAUGHS] 1567 01:20:59,989 --> 01:21:01,390 Hey... 1568 01:21:02,558 --> 01:21:05,594 I love you... 1569 01:21:05,694 --> 01:21:07,696 and nothing else matters. 1570 01:21:07,796 --> 01:21:10,866 [**] 1571 01:21:22,311 --> 01:21:26,082 [FESTIVE SAMBA MUSIC PLAYING] 1572 01:21:27,116 --> 01:21:28,517 Ooh-hoo! 1573 01:21:29,652 --> 01:21:31,354 Would you like some champagne, madam? 1574 01:21:31,454 --> 01:21:33,622 [HIGH-PITCHED] Oh, no, thank you, young man. I'm high on life. 1575 01:21:33,722 --> 01:21:35,124 I can see that. 1576 01:21:35,224 --> 01:21:38,027 [NORMAL] And it's all your fault. I'm in love. 1577 01:21:38,127 --> 01:21:39,462 Well, really! 1578 01:21:39,562 --> 01:21:40,896 [HIGH-PITCHED] Oh, it's all right, ma'am. 1579 01:21:40,997 --> 01:21:42,631 She's been with the family for years. 1580 01:21:42,731 --> 01:21:44,800 [LAUGHS] Oh, Nick. 1581 01:21:44,900 --> 01:21:47,803 CHARLIE: So that night we were all on the plane to Rio. 1582 01:21:47,903 --> 01:21:49,672 Carolyn opened an antique store. 1583 01:21:49,772 --> 01:21:51,674 Me, I'm in the export business now. 1584 01:21:51,774 --> 01:21:53,676 Beef and wallets. 1585 01:21:53,776 --> 01:21:57,580 And Nick tells me Harry Winston is gonna open a place down here in May. 1586 01:21:57,680 --> 01:22:00,816 Some people just never learn. 1587 01:22:00,916 --> 01:22:04,220 [**]